push

poussée

Let's not push our luck.	Évitons de nous faire étriper.
Single turn now, let's not push it.	Un tour simple maintenant, ne pousse pas trop loin.
It's been great, but let's not push it.	Ce fut génial, mais n'exagérons pas.
Nah, let's not push it.	Non, faut pas pousser.
Sweetie, let's not push it.	Je crois que ça suffit.
You know, I let the water routine slide by the other day, but let's not push it, OK?	J'ai fermé les yeux quand tu nous as arrosés, mais faut pas exagérer.
Let's not push our luck.	Ne poussons pas notre chance.
Let's not push too hard today.	Ne visons pas trop haut aujourd'hui.
Let's not push each other away over this.	Ne nous repoussons pas comme ça.
Let's not push each other away over this.	Il ne faut pas que ça nous brouille.
Let's not push our luck too far, huh?	Ne tentons pas trop notre chance.
Let's not push too hard today.	Ne visons pas trop haut aujourd'hui. - J'ai raté quoi ?
Let's not push our luck.	On va pas tenter le diable.
Let's not push our luck.	Ne poussons pas le bouchon trop loin.
Let's not push our luck.	Rien ne doit menacer notre bonheur.
It's a long way. Let's not push it.	La route qui nous attend est longue.
It's a long way. Let's not push it.	C'est un long voyage devant nous.
Let's not push our luck.	Ne tentons pas le diable.
It's a long way. Let's not push it.	Un longue route pour le retour.
It's a long way. Let's not push it.	On a encore du chemin.