make

faire

So let's not make her wait and give her what she wants!	Donc ne la faisons pas attendre et donnons lui ce qu'elle veut !
Please let's not make a melodrama out of this.	S'il te plait n'en faisons pas tout un drame.
For once, let's not make this a game.	Pour une fois, laissons tomber les jeux.
Look, let's not make this personal.	Écoutez, n'en faisons pas une affaire personnelle.
Well, let's not make it 55.	Évitons les 55.
Alright, let's not make a scene.	Évitons de faire du bordel.
So let's not make this harder for ourselves.	Alors ne rendons pas cela plus difficile pour nous.
So let's not make it easy for 'em, shall we.	Alors ne leur rendons pas la tâche facile, d'accord ?
So let's not make this accusation lightly.	Alors ne portons pas cette accusation à la légère.
So let's not make that call, not yet.	Donc ne faisons pas cet appel, pas encore.
Jules, let's not make this any more complicated than it needs to be.	Jules, ne rends pas ça encore plus compliqué que ça doit l'être.
Well, let's not make it easy for them.	Et bien, on va pas les laisser faire comme ça.
In fact, let's not make this into a thing. Okay?	N'en faisons pas toute une histoire. D'accord ?
All right, let's not make that mistake again.	Très bien, ne faisons plus cette erreur.
Please, let's not make this any harder than it has to be.	S'il te plaît. Ne rendons pas ça plus difficile.
Okay, let's not make this a competition.	Oui, on ne fait pas non plus une compétition.
If that's Barry, let's not make this worse.	Si c'est Barry, ne complique pas.
But let's not make it weird.	Mais ne rendons pas ça bizarre.
But let's not make it a bad one.	Mais n'en faisons pas une mauvaise.
But let's not make our children fight the culture war for us.	Ne laissons pas nos enfants se battre dans notre guerre de la culture.