get

devenir

Mark, let's not get into a political argument.	Mark, laissons la politique de côté.
But let's not get married in a parking lot.	Mais ne nous marions pas dans un parking.
Okay, all right, let's not get ahead of ourselves.	Ok, très bien, ne sortons pas de nos gonds.
If the honeymoon doesn't work out, let's not get divorced.	Si notre lune de miel est ratée, pas de divorce !
Now let's not get caught up in all this truth now.	Ne nous laissons pas atteindre par toute cette vérité.
Look, all I'm saying is let's not get carried away.	Ecoutez, tout ce que je dis c'est qu'il ne faut pas se laisser emporter.
Now let's not get ahead of ourselves, okay?	Maintenant ne nous avançons pas trop, ok ?
Please, Michael, let's not get into this right now.	S'il te plait, Michael, on en reparlera plus tard.
Now let's not get into who smells like what.	Ne commençons pas à jouer à qui sent quoi.
Oh, let's not get rid of him just yet.	Ne nous débarrassons pas de lui tout de suite.
Come on, Carla, let's not get carried away here.	Allons, Carla, ne nous emportons pas.
Yeah, but let's not get too far ahead of ourselves.	Oui, mais n'allons pas trop vite.
Okay, guys, let's not get carried away.	Bon les gars, ne nous laissons pas emporter.
But let's not get ahead of ourselves.	Mais ne prenons pas d'avance sur nous-mêmes.
Well, let's not get personal, Carlos.	On va pas en faire une affaire personnelle, Carlos.
Well, I understand you, let's not get carried away.	Je te comprends, ne nous emballons pas.
Preeclampsia is a possibility, but let's not get ahead of ourselves.	C'est une possibilité mais ne nous affolons pas.
And let's not get any more involved, please.	Ne nous en mêlons pas plus, je t'en prie.
But let's not get started about her again.	Mais ne recommençons pas à parler d'elle.
Okay, let's not get bogged down in the number.	Ne restons pas bloqué sur un numéro.