move

mouvement

Grab a shower and let's move. We've got 40 minutes.	Prends une douche et filons. Il nous reste 40 mn.
This may be nothing, but let's move our people together.	Ce n'est peut-être rien, mais rassemblons tout le monde.
But now let's move from wine to cheese.	Mais maintenant passons du vin au fromage.
Okay, when we move him, let's move him nice and easy.	Bon, quand nous lui passons, passons l'agréable et facile.
All right, let's move this thing out of here.	Très bien, sortons cette chose d'ici.
But let's move yet again ten times further away.	Mais éloignons-nous encore dix fois plus.
Then let's move on. We've got a long way to go.	Alors continuons notre route. Il reste beaucoup de chemin à parcourir.
Well, let's move it farther up the avenue.	Bien, déplaçons le plus loin dans l'avenue.
All right, let's move her on a count of three.	Bien, on la déplace à mon signal.
But let's move very slowly, okay?	Mais allons-y très doucement, d'accord ?
All right, let's move this car.	Très bien, déplaçons cette voiture.
Now let's move ten times further away.	Maintenant éloignons-nous dix fois plus.
Stop talking now, and let's move.	Arrête de parler maintenant et partons.
On the count of three, let's move him.	À mon signal, on le bouge.
Walter, let's move on past the physical.	Walter, laisse tomber le physique.
All right, if everyone's finished taking pictures, let's move on.	Bon, si tout le monde a fini de prendre des photos, continuons.
All right, let's move on to your unpaid parking tickets.	Ok, avançons à vos tickets de parking impayés.
Okay, let's move on to your time in prison...	D'accord, passons à votre temps en prison...
Gentlemen, we all have things to do, so let's move on.	Messieurs, on a tous à faire, alors ne traînons pas.
So let's move on to the next subject of business.	Alors passons à notre prochain sujet de discussion.