mention

No, let's mention the men.	Non, parlons des mecs.
Finally, let's mention the Nordic style, the king of minimalism.	Nous allons parler pour terminer du style nordique, le roi du minimalisme.
For instance, let's mention, even if it has nothing to do with race conditions, a problem found in old /bin/login implementations because it neglected an error code check.	Signalons par exemple, bien que cela n'ait pas de rapport avec les race conditions qui nous occupent aujourd'hui, un problème survenu dans d'anciennes implémentations de /bin/login à cause d'une négligence dans l'examen du code d'erreur.
Let's mention the personal shareware version for Linux.	Citons la version personnelle shareware pour Linux.
Let's mention the for example number of sites that are going to point toward the your.	Citons par exemple le nombre de sites qui vont pointer vers le votre.
Let's mention the Red Cross here as well.	C'est le lieu de nommer la Croix-Rouge.
Let's mention for instance ssh, (the commercial version) from Finland, or one of the greatest software ever, Scala, a multimedia tool born in Norway around 1987.	Mentionnons par exemple ssh, (la version commerciale) basé en Finlande ou l'un des logiciels parmi les plus étonnants, Scala, un outil multimedia né en Norvège aux environs de 1987.