lay

laïque

Now, let's lay some track.	Maintenant, laissons une certaine piste.
Let's lay it all out on the table, all right?	Mettons tout sur la table, ok ?
Let's lay all our cards on the table.	Mettons les cartes sur la table.
Let's lay it on the line.	Entrons dans le vif du sujet.
Let's lay it on the line.	Commençons tout de suite.
So, let's lay out the room as best we can.	Alors, organisons la salle de notre mieux.
Look, Ollie, let's lay our cards on the bed, marked as they are.	Ecoutez, posons nos cartes sur le lit, toutes marquées qu'elles soient.
Now you know it and we know it so let's lay our cards on the table.	Vous le savez et nous le savons, alors jouons cartes sur table.
All right, let's lay it out.	Très bien, on reprend tout.
All right, let's lay it out.	Bon, alors on recommence.
Now let's lay off Julie, huh?	Ne me parlez plus de Julie.
Okay, let's lay all our cards out.	Reprenons. On a quoi ?
All right, let's lay it out.	Ok, encore une fois
I say let's lay our cards on the table and see what everyone really thinks of each other.	J'ai dit que l'on allait dévoiler notre jeu et voir qui pense réellement quoi de l'autre.
All right, let's lay it out.	Encore une.
Let's lay her feet first towards the door.	On la mettra les pieds vers la porte.
Let's lay out our plans for the evening.	Accordons nos violons pour la soirée.
Let's lay all our cards on the table.	Mettons tout sur la table.
Let's lay all our cards on the table.	Donc posons-le sur la table.
Let's lay all our cards on the table.	Mettons cartes sur table.