kick

donner un coup de pied dans

Okay, let's kick it up a notch.	Faisons quelque chose de plus intéressant.
The season begins tonight, so let's kick it off.	La saison commence ce soir, alors donnons le coup d'envoi.
Well, let's kick off with something easy.	On va commencer par du simple.
Dr. Sotter, this is your field of expertise, so let's kick it off with you.	Dr Sotter, cela fait partie de votre champ de compétence, alors donne le coup d'envoi.
Come on, let's kick off to them.	On va leur régler leur comptes.
Good, but that might be, as they call, beginner's luck, so let's kick it up a notch or two, hmm?	Bien, mais c'est peut-être comme on dit, la chance du débutant, donc montons d'un cran ou deux ?
Now this is a very un-TED-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.	Ce n'est pas très conforme à l'esprit de TED, mais démarrons cet après-midi par un message d'un sponsor mystérieux.
So we got two innocent men in jail and he's got an eight-day lead on us, so please, let's kick it in and see what we can do.	On a donc deux innocents en prison, et il a 8 jours d'avance, alors au boulot, voyons ce qu'on peut faire.
Let's kick off kitty fest with a little game.	Démarrons le festival de Kitty avec un petit jeu.
Let's kick back, have a couple pistos before we handle business, eh?	On se siffle une ou deux pistos avant de faire affaire ?
Let's kick it in here all night.	Nous allons passer la nuit ici.
Let's kick off to them.	On va leur régler leur comptes.
Let's kick it back into gear.	Il faut qu'on s'y remette.
Let's kick the ballistics here.	Mettons les choses au clair.
Let's kick the ballistics here.	Voyons les choses en face !
Let's kick the ballistics here.	Mettons les choses au clair :
Let's kick some ice.	On va se les geler !
Let's kick it in here all night.	On va s'amuser.
Let's kick the ballistics here.	Que les choses soient claires.
Let's kick the ballistics here.	Entendons-nous bien.