let's hope

Translator
Examples

Well, let's hope I remember that when the time comes.	Bien, espérons que je m'en rappelle quand il le faudra.
Alright, let's hope they will trade their people for ours.	Très bien. Espérons qu'ils échangeront les leurs contre nos hommes.
Well, let's hope this time the truth works for you.	Espérons que cette fois-ci, la vérité sera de votre côté.
Well, let's hope he may have found some good in her.	Bien, espérons qu'il ait trouvé du bon en elle
Well, let's hope I don't disappoint them.	Eh bien, espérons que je ne les déceverai pas.
Well, let's hope you can exclude it, then.	Eh bien espérons que vous pourrez l'exclure, dans ce cas.
Well, let's hope that's the worst thing there is to know.	Et bien, espérons que c'est la pire chose qu'il y a à savoir.
Well, let's hope his prints are in the system.	Espérons que ses empreintes soient dans le fichier.
Well, let's hope we don't have to find out.	Espérons que nous n'aurons pas à le découvrir.
Well, let's hope she backs up your story.	Eh bien, espérons qu'elle soutienne votre histoire.
Yes, let's hope there are some secrets or what a bore!	Espérons qu'il y ait des secrets, sinon quelle barbe !
Yeah, well, let's hope you make it home to her.	Et bien, espérons que tu puisses rentrer la voir.
Well, if he finds me, let's hope there isn't gunplay.	Eh bien, si il me trouve, espérons qu'il n'y ait pas de fusillade.
Well, let's hope the next hour's easier, huh?	Espérons que le prochain cours sera plus facile, hein ?
And let's hope there'll never be another.	Et espérons qu'il n'y en aura jamais d'autre.
Well, let's hope I don't disappoint them.	Oui. Eh bien, espérons que je ne les désappointerai pas.
Well, let's hope his cooking's better Than his poetry.	Espérons que sa cuisine est meilleure que sa poésie.
Well, let's hope they never have to feel that kind of loss.	Espérons qu'ils ne connaissent jamais ce genre de perte.
Well, let's hope the realm sides with us.	Espérons que les parties du royaume seront de notre côté.
Well, let's hope it doesn't come to that.	Eh bien, espérons que cela n'arrive pas.