hit

Then let's get these people back to town, and let's hit the road...	Alors ramenons ces gens à la ville, et prenons la route...
Hey, let's hit the road.	Hey, prenons la route.
Okay, let's hit the road.	OK, prenons la route.
Okay, let's hit the showers.	Bon, tout le monde à la douche.
Come on, let's hit the road.	Prenons la route.
Hey, bro, let's hit up the arcade. - I can't. I am working out at the gym.	Salut, mec, allons à la salle d'arcade. - Je ne peux pas. Je m'entraîne à la salle de sport.
Let's hit the weak link.	Frappons le maillon faible.
Let's hit the road.	Prenons la route.
Let's hit the road.	Frappons la route.
Let's hit the party.	Rejoignons la fête.
Let's hit the streets.	Ratissons les rues.
Let's hit the streets.	Descendons dans la rue.
Let's hit the track.	Allez, sur la piste.
Let's hit the road.	Rentrons chez nous.
Let's hit the road.	On y va.
All right, let's hit the street.	Très bien, sortons dans les rues.
I don't know, let's hit rewind or delete or whatever.	Je ne sais pas, rembobinons ce qu'il s'est passé ou supprimons-le, ou peu importe.
All right, let's hit the road.	Très bien, mettons-nous en route.
All right, guys, let's hit it!	Ok les gars, on s'en va.
All right, let's hit the road, Jack.	Prends la route, Jack !