let's have

Translator
Examples

Okay, let's have park security check it out for us.	Ok, laissons la sécurité du parc vérifier pour nous.
But now, let's have a look at this bully on your neck.	Maintenant, jetons un oeil à cette brute sur votre cou.
You have your assignments, so let's have a great event.	Vous avez vos affectations, alors passons un bon moment .
Come on, let's have a cup of tea and talk.	Allons, prenons une tasse de thé et discutons.
Listen... first let's have a drink, then we'll decide.	Ecoute... d'abord prenons un verre, ensuite nous déciderons.
Well, let's have a look at this great wonder, hmm?	Eh bien, jetons un coup d'œil à cette merveille, hum ?
Yeah, let's have a look at these gloves.	Oui, jetons un œil à ces gants.
All right, let's have a look at this leg.	Bon, jetons un œil à cette jambe.
Well, let's have a look, then. And then we'll decide.	Et bien, jetons un coup d'oeil, ensuite nous déciderons.
Come on, let's have our drinks on the terrace!	Venez, prenons un verre sur la terrasse !
Now, let's have a toast to your new profession.	Portons un toast à ta nouvelle profession.
Prime Minister, let's have a cup of tea.	Premier Ministre, prenons une tasse de thé.
At least, let's have a civilized conversation, shall we?	Au moins, essayons d'avoir une conversation civilisée, d'accord ?
I'm glad you came over and, uh, let's have some cake.	Je suis content que vous soyez venus et mangeons du gâteau.
If you won't marry me let's have a child.	Si tu ne veux pas te marier avec moi alors faisons un enfant.
Now, let's have a look at the sales chart.	Jetons un œil à la courbe des ventes.
Oh, I don't know, let's have a think, shall we?	Je ne sais pas, réfléchissons un peu, veux-tu ?
When I wake up, let's have a baby.	Quand je me réveillerai, faisons un bébé.
Everyone, let's have a toast for our wonderful friends.	Portons un toast à nos merveilleux amis.
Liz, come on, let's have some real talk now.	Liz, allez, parlons un peu sérieusement maintenant.