get

devenir

Well, if we're going fishing let's get in the mood.	Eh bien, si nous allons pêcher mettons-nous dans l'ambiance.
Yeah, let's get a little power in this tower, huh?	Oui, allons-y un peu de puissance dans cette tour, hein ?
Okay, but let's get it going a little higher.	Ok, mais laissons ça aller un peu plus haut.
All right, now, let's get these groceries on the boat.	Ok, maintenant, mettons ces courses sur le bateau.
And now, ladies and gentlemen let's get ready to rumble!	Et maintenant, mesdames et messieurs... tenez-vous prêts pour la castagne !
Tomorrow's a long day, so let's get to bed.	Demain sera une longue journée, donc allons nous mettre au lit.
All right, let's get him up to the OR now.	Très bien, allons-y lui jusqu'à la OU maintenant.
Hey, Miles, let's get this in the van for tomorrow.	Miles, mettons ça dans le fourgon, pour demain.
All right, Molly, let's get behind the car.	Très bien, Molly, allons nous mettre derrière la voiture.
All right, Howard, let's get something straight right now.	Ok, Howard, mettons quelque chose au clair tout de suite.
Well, let's get you to bed. You must be exhausted.	Eh bien, va au lit. Tu dois être épuisé.
Okay, let's get on this boat and fix this.	Allez, montons à bord de ce bateau et réparons ça.
Thank you. All right, let's get the scanner in place.	Merci. Très bien, mettons ce scanner en position.
All right, let's get the baby out of the cage.	Bon, sortons le bébé de sa cage.
Oh, and let's get rid of this bench.	Oh, et il faut se débarrasser de ce banc.
Come on, let's get mom and baby to bed.	Allez, emmenons maman et bébé au lit.
All right, let's get the drone in the air.	Très bien, allons-y le drone dans l'air.
In the meantime, let's get these people home.	En attendant, ramenons ces gens à la maison.
Mom, let's get a picture just for the 4 of us.	Maman, faisons une photo juste pour nous quatre.
And let's get real for a second about the ring, alright.	Et soyons réaliste une seconde A propos de la bague, d'accord.