fly

mouche

Okay, guys, let's fly this thing out of here.	Les gars, emmenons ce truc loin d'ici.
Soft, please, please, let's fly together.	Soft, s'il vous plaît, s'il vous plaît, partons ensemble.
So let's fly through it, and you can see how much harder it is when you're in the middle of something to figure this out.	Alors volons au travers, et vous pouvez voir comme il est difficile quand vous êtes au milieu de quelque chose de visualiser l'ensemble.
Let's fly over there.	Volons là-bas.
And so let's fly back in time to that memorable moment.	Remontons donc dans le temps vers ce moment mémorable.
Okay, guys, let's fly this thing out of here.	D'accord, emmenons cet engin loin d'ici.
All right, let's fly by the stars.	Bien, repérons-nous aux étoiles.
Then you said nothing's to be done and let's fly away.	Puis, vous m'avez dit : "Impossible, partons."
So let's fly together.	Donc, nous allons voler ensemble.
Come on, cutie, let's fly!	Allez, ma belle, vole !
Come on, dear, let's fly.	Il faut y aller mon cher.
So let's fly back to Japan together.	Elle a dû drôlement grandir !
Let's harness it together, let's fly together under the sail of a common humanity, across the oceans, rivers and lakes that divide us.	Sachons aujourd’hui mettre ce moment à notre profit, et voguons ensemble sous le pavillon de l’humanité rassemblée, par-delà les océans, les rivières et les lacs qui nous divisent.
Let's fly and have great fun in a safe and beautiful flight.	Volons et amusons-nous dans un vol magnifique et sûr.
Let's fly south for the winter.	Allons vers le Sud pour l'hiver.
Let's fly away from here.	On va prendre l'avion...
Let's fly to the moon.	- Emmène-moi sur la lune.
Let's fly over there.	Allons-y.
It's windy, Dad! Let's fly our kite!	Il y a du vent, papa ! Allons faire voler notre cerf-volant !