end

fin

So, let's end it the same way, shall we?	Alors, concluons de la même manière, voulez-vous ?
Okay, let's end the mystery right now.	Bien, achevons le mystère tout de suite.
In fact let's end it right now.	En fait, finissons-en tout de suite.
Finally, let's end with what will be the favorite of many tech enthusiasts.	Enfin, terminons par ce qui sera le coup de coeur de nombreux fans high-tech.
All right, let's end this turkey.	D'accord, finissons-en avec ce navet !
So, let's end the meeting.	Mettons un terme à la réunion.
I mean, let's end the cycle.	Je veux dire, arrêtez ça.
Well, let's end this.	Finissons-en avec ça.
Let's end the tour with a delicious Pastel de Nata.	Terminons la visite avec un délicieux Pastel de Nata.
Come up to the roof. Let's end it once and for all.	Viens sur le toit, réglons ça une fois pour toutes.
Let's end this story where it had started.	Finissons cette histoire, là où elle a commencé.
Let's end this once and for all.	Réglons cela une fois pour toutes.
Let's end our date for today.	Abrégeons notre rendez-vous pour aujourd'hui.
Let's end the hatred here.	Mettons à terme à cette haine ici.
Let's end the nuclear weapons chapter on the 100th anniversary of its inception.	Terminons le chapitre des armes nucléaires, le jour du 100ème anniversaire de sa création !
Let's end things here.	Finissons les choses ici.
Let's end this debate.	Finissons ce débat.
Let's end this the old way.	Réglons ça à l'ancienne.
Let's end this debate.	Mettons un terme à ce débat.
Let's end this debate.	Terminons ce débat.