drop

So let's drop this, and stay friends, OK?	Alors, ne parlons plus de ça et restons amis, d'accord ?
But I really don't want to deal with this at work, so let's drop it, okay?	Mais je ne veux pas parler de ça ici, alors oublions ça, d'accord ?
So let's drop this. Enough already.	Dans ce cas, arrête ça tout de suite.
Well, if you're going to be that way, let's drop it.	Bon, n'en parlons plus.
So let's drop the egos and let's get out of the way of the music, okay?	Alors, oubliez votre amour-propre et concentrez-vous sur la musique.
Anyway, let's drop it.	Enfin, n'en parlons plus.
Okay, let's drop it.	OK, va à l'essentiel, maintenant.
Anyway, let's drop it.	Alors d'accord, passons là-dessus.
Well, let's drop the subject.	Parlons d'autre chose.
Okay, let's drop it.	N'en parlons plus.
Sweetheart, let's drop it, huh?	Oublions ça.
Let's drop the agent-boss thing for a minute.	Oublions la relation agent-patron pour une minute.
Let's drop the "when he's winning" part, okay?	Oublions, le "quand il gagne", d'accord ?
Let's drop this and go to bed.	Restons-en là et allons nous coucher. Il est tard.
Let's drop everything and go.	Plaquons tout et partons.
Let's drop by his house.	Passons chez lui.
Let's drop the rope, OK?	Oublie la corde !
Let's drop the subject.	Oublions tout ça.
Let's drop the subject.	Oublie ça.
They're not related, so let's drop it.	Ils n'y a pas de rapport, alors laisse tomber.