check

vérifier

All right, let's check the rest of the house.	Très bien, vérifions le reste de la maison.
Well, let's check and see if our dad's on there.	Vérifions et voyons si notre père est là-dessus.
You know what, let's check the name again.	Vous savez quoi, revérifiez le nom encore une fois.
Right, let's check into the hotel, start a plan.	Bon, allons à l'hôtel, réfléchir à un plan.
You got your beach footwear; now let's check your tennis shoes.	Vous avez obtenu vos chaussures de plage ; maintenant vérifions vos chaussures de tennis.
We're here, so let's check it out.	On est là, alors jetons un oeil.
So let's check what's new in Wialon in August.	Examinons donc les nouveautés de Wialon en août.
I don't know, let's check around back.	Je ne sais pas, regardons derrière.
This doesn't look good, let's check.	Ca a pas l'air bon, voyons ça.
All right, let's check the walls.	Bon, vérifions les murs.
Yeah, let's check it out.	Oui, allons y jeter un oeil.
Now, let's check the merchandise.	Maintenant, voyons la marchandise.
All right, let's check this place out.	Ok, fouillons cet endroit.
Well, let's check his records.	Bien, regardons son dossier.
All right, let's check our watches.	Bon, synchronisons nos montres.
All right, let's check it out.	Bon, voyons un peu ça.
Well, let's check mine here.	Eh bien,regardons sur la mienne.
Okay, let's check the wind direction.	Bon... Vérifions la direction du vent.
Hey, let's check the food.	Hé, testons la bouffe.
Yeah, let's check it out.	Oui, voyons ce qui se passe.