carry

porter

Come on, Catherine, let's carry on.	- Allons, Catherine, jouons encore.
We're an amazing race, so let's carry on being amazing.	On est une race formidable, alors restons formidables.
We're an amazing race, so let's carry on being amazing.	Nous somme une race incroyable, nous allons donc continuer à être étonnant.
Sir, let's carry on please...	Monsieur, poursuivons s'il vous plaît...
Hey, let's carry on with the debate!	Allez, continuons le débat.
All right, let's carry on.	Bien, on reprend.
So let's carry on.	Donc continuons avec ça.
So let's carry on.	Alors, continuons.
Right, let's carry on this way round the room.	Continuons par là.
So let's carry on.	Donc, reprenons.
Then let's carry on with the plan.	Allons-y !
Why don't we stop at a rest area and have something to eat? - No, let's carry on.	Pourquoi ne pas s'arrêter dans une aire de repos et manger quelque chose ? — Non, continuons.
There's still quite a way to go so let's carry on for another hour and then we can rest.	Il reste encore pas mal de chemin à faire, alors continuons pendant une heure de plus et ensuite nous pourrons nous reposer.
Let's carry him back to the house.	Portons-le à la maison.
Let's carry him down to the drugstore.	Amenons-le à la pharmacie.
Let's carry one bag at least.	On pourrait porter un sac !
Let's carry on with this exercise.	On poursuit l'exercice.
Let's carry on with this exercise.	Allez, on continue.