break

casser

Hey, let's break for lunch.	Hey, faisons une pause pour le déjeuner.
Don't let's break up an old friendship over a thing like that.	Ne risquons pas notre amitié pour une telle broutille.
All right, let's break for a soft 15, okay?	Faisons une pause de 15 minutes.
All right, let's break this up.	C'est bon, ça me suffit.
Then let's break him.	Alors cassons le !
Well, let's break this ship in.	Allons tester le nouveau vaisseau.
Okay, let's break it up.	Ça suffit. Tout le monde est beau, on sait.
When talking about those reasons, let's break down certain preconceptions.	Quand on parle de ces raisons, brisons certaines préconceptions.
Okay, let's break this table.	Ok, nous allons briser cette table.
So, let's break the odds this time.	Alors on va tromper les statistiques pour une fois.
So along with Madame Gandhi and myself today, let's break down those barriers.	Je me propose donc aujourd'hui, avec Madame Gandhi de supprimer ces obstacles.
Then let's break up now.	Et bien on va rompre maintenant.
Well, if you don't like my company, mister... let's break it off right now.	Si tu ne te sens pas bien avec moi, séparons-nous.
Well, let's break out the tea and crumpets.	Préparons le thé et les gâteaux.
Go on, go on, let's break this up!	Allons, allons, on arrête ça !
And let's break the good news!	Nous allons passer la bonne nouvelle.
Okay, on the count of three, let's break.	OK, on coupe à trois.
All right, let's break this up.	Très bien, c'est fini.
All right, let's break this up.	D'accord, tout est fini.
Come on, let's break it in.	Allons, enfonçons la porte.