be

être

So let's be smarter and more aggressive than our enemies.	Alors soyons plus intelligents et plus agressifs que nos ennemis.
Join us in this joyful event and let's be creative!	Rejoignez-nous à cet événement joyeux et soyons créatives !
And let's be honest, you've done what you could.	Et soyons honnêtes, vous avez fait ce que vous pouviez.
So let's be clear, this is what matters to me.	Alors soyons clairs, voilà ce qui compte pour moi.
I mean, okay, let's be honest with ourselves here.	Je veux dire, ok, Soyons honnêtes avec nous-mêmes ici.
Frankly let's be serious two minutes, who pays to see the pub?	Franchement soyons sérieux deux minutes, qui paye pour voir de la pub ?
You know, you're right, let's be daring and see what happens.	Tu sais, t'as raison, soyons audacieux et voyons ce qui arrive.
So let's be tough and do what needs to be done.	Alors soyez braves et faites ce qui doit être fait.
But let's be on the right side of history here.	Mais soyons du bon côté de l'histoire.
And let's be honest, some stuff gets lost in translation.	Et soyons honnêtes, certaines choses se perdent en cours de route.
First of all, let's be clear what freedom 0 means.	Avant toute chose, soyons clair sur ce que signifie la liberté 0.
For the rest of us then, let's be perfectly clear.	Pour le reste d'entre nous, soyons clair.
Now, let's be on our way before you cause more trouble.	Maintenant, mettons-nous en route avant que vous ne causiez plus d'ennuis.
Before you go any further, let's be honest.	Avant que tu ailles plus loin, soyons honnêtes.
Don't be shy, let's be generous to the cause.	Ne soyez pas timides, soyez généreux pour cette cause.
I mean, let's be honest, I call myself a titan.	Je veux dire, soyons honnête, je me surnomme titan.
Well, first, let's be honest: there are differences.	Premièrement, soyons honnêtes : il y a des différences.
But let's be clear: diversity and inclusion are not the same things.	Mais soyons clairs : la diversité et l'inclusion ne sont pas synonymes.
They may come in peace, but let's be prepared.	Ils peuvent venir pacifiquement, mais soyons prêts.
Yeah, maybe they'd cry for a day, but let's be honest.	Ils pourraient pleurer une journée probablement, mais soyons honnêtes.