add

ajouter

Next let's add the 60 lines that mark the minutes on the clock.	Ensuite, ajoutons les 60 lignes qui marquent les minutes sur la montre.
Well, that's too simple, let's add another piece.	Bon, c'est trop simple. Ajoutons une autre pièce.
Well, let's add it to the list.	Bon, ajoutons ça sur la liste.
So let's add the two new ones!	Ajoutons donc les deux nouveaux !
Next let's add the little red circle in the middle of the clock.	Le petit cercle rouge Ensuite, ajoutons le petit cercle rouge au milieu de la montre.
Ok, let's add it up.	Faisons le point.
Let's add it's a beta version (0.9.9 release 4.1).	Ajoutons que c'est une version beta (0.9.9 release 4.1).
Let's add Bastille-Linux is a tool you can't live without!	Ajoutons que Bastille-Linux est un outil indispensable !
Let's add this syntax only concerns Ttssh.	Ajoutons que cette syntaxe ne concerne que Ttssh.
Let's add Jianyu to the guest list.	Ajoutons Jianyu à la liste d'invités.
Let's add another dataset!	Ajoutons un autre jeu de données !
Let's add a little danger.	Ajoutons-y un peu de danger.
Let's add humans to the mix.	Ajoutons les humains au mélange.
Let's add a few details.	Ajoutons quelques détails.
Let's add, Window Maker runs on almost every Unix platform, either commercial or free.	Précisons que Window Maker fonctionne sur pratiquement toutes les plate-formes Unix, qu'il s'agisse d'Unix commercial ou libre.
Let's add a subsection (your turn to guess), and finally a bit of text and see how we are doing.	Ajoutons une sous-section (à votre tour), et enfin un peu de texte pour voir comment on s'en sort.
Let's add at last only that it is a pearl and pride of the country, pleasing tourists with a tremendous rest from year to year.	Ajoutons enfin que c'est une perle et la fierté du pays, plaisant aux touristes avec un repos énorme d'année en année.
Let's add an image and some other stuff to make it look more like a normal wiki page and see how those elements interact with translation.	Ajoutons une image et d'autres objets afin qu'elle ressemble plus à une page classique de wiki et voyons comment ces éléments interagissent avec la traduction.
Let's add, judging by the numerous photographs of David Bkkham at the plate with the results of his efforts, he prepares much better than the wife, so that the children will not remain hungry!	Ajoutons, à en juger par les nombreuses images de David Bkkham à la plaque avec les résultats de ses efforts, il se prépare beaucoup mieux que la femme, de sorte que les enfants ne resteront pas affamés !
The soup is lacking in flavor. Let's add bacon bits.	La soupe manque de saveur. Ajoutons des morceaux de bacon.