lester

C'est pour la lester.	This is just to weigh her down.
C'est de quelle origine, lester ?	What kind of name is Lester anyway?
Pour lester ma serviette et la jeter à l'eau, en cas de capture.	Yes, the bag was supposed to have been dropped in the water... in case of capture.
Il est plus que temps que les institutions se limitent à des problèmes réellement transfrontaliers et cessent de lester la charrette européenne de compétences dont ils délestent les autorités nationales.	It is high time that institutions restricted their scope to actual cross-border issues and stopped decking out the European cart with powers which they are taking away from national authorities.
II contient également deux porte-bouteilles pouvant être utilisés pour stabiliser votre installation d’éclairage en attachant votre propre bouteille d’eau afin de lester vos trépieds d’éclairage.	It also contains two Carabiner Bottle Holders that can be used as an innovative way to stabilize your lighting setup by clipping on your own filled water bottle to add weight to your light stands.
Ces réservoirs d'eau sont utilisés pour lester le navire et augmenter sa stabilité.	These water tanks are used to ballast the ship and increase stability.
George utilise un plomb sur la ligne de pêche pour lester l'hameçon.	George uses a plumb on the fishing line to weigh down the hook.
Le vent était si fort que j'ai dû lester la nappe avec une carafe.	The wind was so strong I had to weight the tablecloth with a pitcher.
Connais-tu des astuces pour lester les rideaux et éviter qu'ils ne s'envolent ?	Do you know any tricks to weight the curtains and stop them from blowing away?
Les fusaïoles étaient utilisées pour lester les fuseaux lors du filage de la laine. Elles étaient fabriquées en pierre, en argile, en os et en d'autres matériaux.	Spindle whorls were used to weight spindles when spinning yarn. They were made of stone, clay, bone, and other materials.
Nous avons besoin de vous parler de votre frère Lester.	We need to talk to you about your brother Lester.
Que faites-vous ici, M. Lester, dans ma maison ?	What are you doing here, Mr. Lester, at my home?
Lester, écoute, il y a quelqu'un qui veut te parler.	Lester, listen, there's someone who wants to talk to you.
Alors dites-moi ce que vous savez, où est M. Lester.	So you tell me what you know, where Mr Lester is.
Savez-vous où nous pouvons trouver Lester maintenant ?	Do you know where we can find Lester now?
Maintenant, Lester, qu'elle est la pire chose qui pourrait arriver ici ?	Now, Lester, what's the worst thing that could happen here?
Je vais faire un marché avec vous, M. Lester.	I'll make a deal with you, Mr. Lester.
Elle vit au-dessus, et elle ne connait pas Lester ?	She lives upstairs, and she doesn't know Lester?
Ses parents sont Lester et Penny Dawson.	Her parents are Lester and Penny Dawson.
Lester Hovis (Ces instructions sont entièrement personnalisables.	Lester Hovis (These instructions are completely customizable.