lest

Dictionary
Examples

Dans quelques mois, je lâcherai du lest. Mais pas maintenant.	In a few months, I'll ease off, but not right now.
Nous devons jeter du lest pour échapper à la gravité.	We have to shed the weight, escape gravity.
Faut jeter du lest à cause de la gravité.	We have to shed the weight to escape the gravity.
Qu'arrive-t-il quand les parents lâchent du lest ?	See what happens when parents get out of the way?
En ballon, c'est facile, on a du lest.	Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Carburant et lest et préparation — ballons	Fuel and ballast supply and planning — balloons
Lâche du lest et laisse-le venir à toi.	Lean back and let him come to you.
Elle a su quand tenir bon et quand lâcher du lest.	She has known when to hold firm and when to make concessions.
Larguer des choses, comme du lest, pour changer de cap,	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Vous devez lâcher autant de lest que vous pouvez.	You've got to let go of as much of it as you can.
Je veux vous faire lâcher du lest.	I'm trying to get you to give us some rope.
J'ai besoin que vous lâchiez du lest, John	I need you to back off, John.
Quand on lâche du lest, on monte :	And when we drop the ballast overboard we climb.
Par le passé, j'avais un peu de mal à lâcher du lest.	In the past, I've had trouble letting someone else call the shots.
Si tu veux le job, i lest à toi. 650 $ par semaine.	So the job's yours if you want it... pays $650 a week to start.
Il respecte, en outre, les plus récentes réglementations en termes de traitement des eaux de lest.	It respects, moreover, the most recent norms in terms of treatment of ballast waters.
Pour l'instant, vous pourriez me faire du lest.	And meantime, it'd be nice if you gave me a little rope.
Si tu veux le job, i lest à toi. 650 $ par semaine.	So the job's yours if you want it... Pays $650 a week to start.
Vous pouvez lâcher du lest ?	Would you just loosen up a little bit?
Vous m'aviez demandé du lest.	Well, you asked me for rope.