lessiver

to wash

Et qui avait tenté de lessiver sa culpabilité.	And then he tried to wash away his guilt.
Je déteste lessiver. Aussi, j'ai 40 paires de caleçons.	I can't stand doing laundry, that's why I have 40 pairs of underwear.
Comme beaucoup d'informations, c'est comme le mode d'emploi des machines à lessiver.	Like a lot of information, it is like the instructions for the washing machine.
Je vais vous lessiver.	I'll take you for everything you got.
Contrairement à d'autres substances parfois utilisés comme aide à la filtration, une fois saturé, le poly-filtre ne permettra pas de substances dangereuses pour lessiver dans l'aquarium.	Unlike other substances sometimes used as an aid to filtration, once saturated, poly-filter will NOT allow hazardous substances to leach back into the aquarium.
Le perborate de sodium, tout comme le percarbonate de sodium, est principalement utilisé comme substance active dans les détergents synthétiques et les poudres à lessiver.	PBS is mainly used, as well as sodium percarbonate (‘PCS’), as an active substance in synthetic detergents and washing powders.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ;préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser ;savons ;parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux ;dentifrices.	Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; préparations pour nettoyer, polir, dégraisser ; savons ; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux ;	Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser ; Savons ; Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux ; sedla.	Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver ; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser ; savons ; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux ;	Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
J'ai rendu visite aux autorités danoises qui travaillent dans ce domaine et j'ai assisté à des saisies de chewing-gum, d'eau, de poudre à lessiver et de toute sorte de produits de la vie quotidienne.	I have visited the Danish authorities working on this and have seen seizures of chewing gum, water, washing powder and all manner of everyday products.
La nutritionniste a dit que le colorant artificiel des sodas peut lessiver le calcium de nos os.	The nutritionist said that the artificial coloring in soda may leach calcium from our bones.
Le Koweït entend aussi lessiver les contaminants résiduels du sol et de la zone vadose situés au-dessus des aquifères.	Kuwait also proposes to flush residual contamination from the soil and vadose zone above the aquifers.
Même s’ils sont mis en conserve, je rince quand même les haricots et les légumes dans une passoire pour lessiver les excès de sodium présents dans le liquide de conservation.	Even though their canned, I still rinse canned beans and vegetables in a colander to run out any excess sodium in the canning liquids.
Même si les ions sont très étroitement liés les uns aux autres dans l’hydroxyapatite, l’action de l’eau peut lessiver les ions situés à sa surface et provoquer sa résorption.	Although in hydroxyapatite the ions are bound very tightly, in water the crystal would steadily lose ions from the surface and shrink.
Le perborate de sodium, tout comme le percarbonate de sodium, est principalement utilisé comme substance active dans les détergents synthétiques et les poudres à lessiver.	Direct participants in TARGET2-[insert CB/country reference] shall comply with the requirements set out in Article 8(1) and (2).
En outre, d'après les éléments disponibles, il n'est pas nécessaire de lessiver la zone vadose car il y a peu de risque que des contaminants résiduels polluent les aquifères.	Furthermore, the available evidence indicates that flushing of the vadose zone is not necessary because there is little risk to the aquifers from any residual contaminants in that zone.
Nous proposons des solutions innovantes et étudiées avec soin pour les ménages et les entreprises, avec des produits tels que des réfrigérateurs, lave-vaisselle, machines à lessiver, cuisinières, aspirateurs, climatiseurs et petits appareils électroménagers.	We offer thoughtfully designed, innovative solutions for households and businesses, with products such as refrigerators, dishwashers, washing machines, cookers, vacuum cleaners, air conditioners and small domestic appliances.
Il s'agit premièrement de permettre aux consommateurs de faire des choix mieux éclairés lorsqu'ils souscrivent des crédits : pour payer un mariage de famille, une machine à lessiver ou une nouvelle voiture - les choses de la vie.	The first is about consumers being able to make better-informed choices when they take out credit loans: to pay for a family wedding, a washing machine or a new car - the things of life.