lessen

diminuer

The demand for missions lessened progressively and stopped in 1962.	La demande de missions a diminué progressivement et cessa en 1962.
So Noah knew that the waters had lessened on the earth.	Alors Noé comprit que les eaux avaient baissé sur la terre.
In this way the number of protoplanets lessened.	De cette façon le nombre de protoplanets a diminué.
So Noah knew that the waters had lessened on the earth.	Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.
Activities lessened immediately after the war of 1870.	L'activité fut moins intense immédiatement après la guerre de 1870.
Activities lessened immediately after the war of 1870.	L’activité fut moins intense immédiatement après la guerre de 1870.
Since mid-September, the fighting between armed groups has lessened in intensity.	Depuis la mi-septembre, les combats entre les groupes armés ont diminué en intensité.
The men, seeing that the distance lessened, redoubled their efforts.	Toutefois, les agents, voyant s'amoindrir cette distance redoublèrent leurs efforts.
The men, seeing that the distance lessened, redoubled their efforts.	Toutefois, les agents, voyant s’amoindrir cette distance redoublèrent leurs efforts.
If this development is equal, how is the power of reproduction lessened?	Si ce développement est égal, comment la puissance de reproduction en serait-elle amoindrie ?
The numbers of this company had lessened.	Le nombre de ce groupe avait diminué.
The pain has lessened a little.	La douleur a un peu diminué.
With time, the vertigo lessened.	Avec le temps, le vertige a diminué.
But that anxiety has lessened.	Mais cette anxiété a diminué.
As an example, persistent Marathon joggers actually show lessened levels of growth hormone.	Par exemple, les marathoniens chroniques montrent effectivement niveaux réduits d’hormone de croissance.
Harassment and intimidation have lessened.	Les harcèlements et les intimidations ont diminué.
Indeed they still continue to capture meteors, but in greatly lessened numbers.	Ils continuent du reste à capter des météores, mais en beaucoup moins grand nombre.
Indeed they still continue to capture meteors, but in greatly lessened numbers.	Ils continuent du reste à capter des météorites, mais en beaucoup moins grand nombre.
Many times we have cleared or lessened the effects of the harmful fall out.	Plusieurs fois nous avons empêchés ou diminués les effets nocifs des retombées.
Day by day the crowds about him lessened.	Peu à peu les foules diminuaient autour de lui.