les valeurs familiales

Translator
Examples

Tous ces problèmes compromettent la cohésion sociale, l'intégrité des familles et les valeurs familiales.	All these problems are threats to community cohesion and to family structure and values.
Chez Libra, nous cherchons à transformer les valeurs familiales en principes directeurs d'action.	At Libra, we seek to turn family values into guiding business principles.
Notre engagement envers les valeurs familiales est un autre point que nous partageons avec ToptoTop.	Our commitment to family values is yet another trait that we share with ToptoTop.
C'est une personne qui ne valorise pas les valeurs familiales et qui change frivolement les principes.	This is a person who does not value family values and frivolously changes principles.
Cela ne signifie pas pour autant que la famille et les valeurs familiales sont en recul.	This does not mean that family and family values are losing their significance.
Pourquoi pensez-vous que le gouvernement s’obstine à présenter l’homosexualité comme une menace pour les valeurs familiales traditionnelles ?	Why do you think that the government insists on portraying homosexuality as a threat to traditional family values?
Il faut promouvoir les valeurs familiales, par exemple en aidant les jeunes femmes à équilibrer leurs responsabilités familiales et professionnelles.	Family values must be promoted, for example by helping young women to balance family and career responsibilities.
Parce que Libra est une entreprise familiale, nous chérissons les valeurs familiales, mais nous encourageons aussi la diversité et l'initiative.	Because Libra is a family business, we hold dear to family values but we also encourage diversity and initiative.
Tu ne serais en train de découvrir les valeurs familiales ?	Never bothered you before.
Le cadeau précieux pour la personne avec les valeurs familiales - comme s'est formé votre nom patrimonial, quelles ses racines historiques et culturelles.	A valuable present for the person with family values - as your patrimonial name, what its historical and cultural roots was formed.
Libra est une entreprise familiale, les valeurs familiales nous tiennent donc particulièrement à cœur, mais nous encourageons aussi la diversité et l'esprit d'initiative.	Because Libra is a family business, we hold dear to family values but we also encourage diversity and initiative.
Le professeur Ojeda a souligné que les valeurs familiales sont au cœur du livre et que cela reflète la culture confucéenne traditionnelle de la Corée.	Professor Ojeda referred to the strong emphasis on family values in the traditional Confucianist culture of Korea.
L’éducation à la paix repose sur les valeurs familiales où les frères et sœurs apprennent à vivre en harmonie les uns avec les autres.	Peace education is found with family values where siblings learn to care and live in harmony with each other.
Cette situation morale a été voulue politiquement, car on a voulu humilier les valeurs familiales au nom d'un freudisme de bazar.	This moral situation was a deliberate political choice, because the politicians wanted to denigrate family values in the name of a cut-price Freudianism.
Ma campagne repose sur les valeurs familiales. J'ai donc décidé de le faire ici, là où je les ai apprises.	As you know, I'm running on family values, so I've decided to do it here, where I learned them.
Pendant de nombreuses années, la politique familiale a surtout ciblé les pères, tout en favorisant l'égalité et en promouvant les valeurs familiales de manière générale.	For many years, family policy had focused closely on fathers, while promoting equality and the value of family life in general.
Agir de la sorte revient à laisser récupérer les valeurs familiales dans la société par des groupes non recommandables ou tout au moins d' un horizon politique limité.	This means that family values in society are falling into the wrong, or at least biased, hands.
Louant la vision du Dr Moon de relier le football, les valeurs familiales et la paix, il a aussi évoqué son propre travail au Brésil pour combattre le racisme par le sport.	Applauding Dr. Moon's vision of connecting football, family values, and peace, he described his own work in Brazil to combat racism through sports.
Maurice a pris note des mesures visant à défendre les valeurs familiales et à protéger les droits des femmes et des enfants, et souligné les investissements réalisés dans le domaine de l'éducation.	Mauritius noted measures to uphold family values and to protect the rights of women and children, and highlighted investments in the field of education.
Le Département de la promotion de la femme a aussi entrepris un certain nombre de programmes en coopération avec des organismes publics et des ONG en vue de renforcer les valeurs familiales.	The Department of Women Development has also embarked on programmes in co-operation with the Government agencies and NGOs, with the aim to enhance family values.