les tiens

Mon boulot, c'est de protéger mes intérêts et les tiens
My job is to protect my interest and yours.
Ils aiment leur fils autant que tu aimes les tiens.
They love their son just as much as you love yours.
Voilà qui devrait bien fonctionner pour toi et les tiens.
That should work out well for you and yours.
Je suis de la République comme toi et les tiens.
I am Of the Republic, as you and yours.
J'ai payé pour mes péchés. Pour les tiens. Pour l'équipe.
I paid for my sins. For yours. For the team.
Je pourrais apprendre les tiens si je le voulais vraiment.
I could learn yours if I really wanted to.
Il est temps pour toi de faire les tiens.
It's time for you to make yours.
Je connais mes secrets, comme toi les tiens.
I know my own secrets, just like you know yours.
Avec des yeux comme les tiens, appelle-moi Vera, ça m'ira.
With eyes like yours, call me Vera, I won't complain.
Mais dans ce cas, je pense comprendre les tiens.
But in this case, I believe I understand yours.
En fait, ce matin, il y a une petite surprise dans les tiens.
Um, actually, this morning, there's a little surprise in yours.
Mes rêves ne sont pas aussi importants que les tiens ?
My dreams are not as important as yours?
Tu devrais me laisser couper les tiens un jour.
You should let me cut yours someday.
Moi, je le serais lorsque vous et les tiens serez partis.
Me, I'll be glad when you and yours have gone.
Pour être honnête, les tiens ne sont pas si différents des miens.
To be honest, yours aren't much different from mine.
Si tu me dis les tiens, je te dirai les miens.
If you tell me yours, I'll tell you mine.
Écoute, Chappie, je connais les miens comme tu connais les tiens.
Look, Chappie, I know my people like you know yours.
Mes pieds sont plus petits que les tiens.
My feet are smaller than yours.
Mes résultats sur ce terrain sont un peu meilleurs que les tiens, Lucas.
My record on this court's a little better than yours, Lucas.
Ouais, eh bien, mes fantômes ne sont pas aussi fascinants que les tiens.
Yeah, well, my ghosts aren't quite as fascinating as yours.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to dress up