les tiennes

Mes pensées concernant ton monde ne sont pas comme les tiennes.
My thoughts of your world are not like yours.
Et je dois savoir que tu as abandonné les tiennes.
And I need to know that you've left yours behind.
C'est un endroit parfait pour traiter des affaires comme les tiennes.
It's a perfect place to run a business like yours.
Ce n'est pas vraiment mes affaires... ni les tiennes.
Okay, that's not really my business... or yours.
Pourquoi tu crois que je fume les tiennes ?
Why do you think I smoke yours?
Si tu me montres les tiennes, je te montrerai les miennes.
If you show me yours, I'll show you mine.
Maintenant, je crois que quelqu'un essaye de forcer les tiennes aussi.
Now, I think someone tried to pick yours, too.
Je veux dire, les miennes, ce n'était même pas les tiennes.
I mean, the shackle was mine, it wasn't even yours.
Et les tiennes m'ont appris tout ce que j'avais à savoir.
And yours have told me everything I need to know.
C'est mon problème, mes affaires, pas les tiennes.
It's my problem, my business, not yours.
Mes chaussures sont plus petites que les tiennes.
My shoes are smaller than yours.
Puis cherche Ses Pensées et réclame-les comme étant les tiennes.
Then seek Its thoughts, and claim them as your own.
Je ne lui ai pas dit que c'étaient les tiennes.
I didn't tell him they were yours.
Il a ses habitudes, et tu as les tiennes.
He has his uses, you have yours.
Alors porte les miennes, et je porterai les tiennes.
Then wear mine, and I'll carry yours.
Je ne lui ai pas dit que c'étaient les tiennes.
I didn't tell him they were yours...
Et quand je suis assez près, je peux lire les tiennes.
And while I'm this close I can read yours.
Mes actions sont les tiennes, si tu les veux.
My stock is yours if you want it.
A Rome, les pâtes sont moins bonnes que les tiennes.
And the pasta in Rome is not as good as yours.
Et j'ai besoin d'être sûr que tu as laissé les tiennes derrière toi.
And I need to know that you've left yours behind.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
registration