rapide

Dictionary
Examples

Les Turcs achetaient aussi régulièrement les rapides voiliers construits à Sými.	The Turks also bought regularly fast sailboats built to Symi.
Je croyais que tu aimais les rapides.	I just thought you loved rapids.
Ça s'est passé dans les rapides, donc personne n'a remarqué.	And it happened in rough water So that no one would notice that he was gone.
Les jetées et les rapides de la Sava au-dessous de Kranj ont été remplacées par le lac de Trboje, où vivent de nombreux oiseaux d'eau.	The gravel terrains and rapids of the Sava River under Kranj were replaced by Lake Trboje, which has become home to numerous water birds.
La complexité et les rapides mutations du monde contemporain exigent une prompte capacité de discernement et une présence toujours plus qualifiée des chrétiens dans les réalités du monde.	The complexity and rapid changes of the contemporary world demand of Christians a ready capacity for discernment and an increasingly effective presence in secular affairs.
En peu de temps vous atteindrez le village de Gandellino (pic17), que vous traverserez pour rejoindre à nouveau la piste cyclable (pic18) qui longe une centrale hydroélectrique et les rapides du Serio.	Soon you reach the town of Gandellino (pic17) which you ride through and then take the cycle path again (pic18) that runs alongside a hydroelectric plant and the Serio rapids.
Nous parcourons tous les rapides de classe IV aujourd'hui, donc c'est le moment de vraiment tester nos compétences sur les 23 km / 14 miles qui restent en pagayant environ quarante rapides.	All of the class IV rapids are on this day, so now it is time to truly test our skills on the remaining 23 kms / 14 miles paddling about forty rapids.
La délocalisation des services reposant sur les technologies de l'information et des systèmes de gestion a été stimulée par les rapides progrès réalisés dans les technologies de l'information et de la communication (TIC) au cours des 10 dernières années.	The growth of the information-technology-enabled services (ITES) and business process outsourcing (BPO) sector has been fuelled by rapid advances in information and communication technologies (ICTs) during the last decade.
Les rapides fluctuations du marché et les innovations futures mettront au défi notre aptitude à nous adapter aux changements.	Rapid market moves and future innovations will challenge our ability to adapt to change.
Les rapides changements climatiques causés par une dégradation progressive de l'environnement et les inondations et sécheresses plus fréquentes qui en résultent, ainsi que les pandémies qui touchent des millions de personnes, complètent l'ensemble des défis immenses auxquels la communauté mondiale doit faire face aujourd'hui.	Rapid climatic changes resulting from progressive environmental degradation and the resulting spell of more frequent floods and droughts, as well as pandemics that are affecting millions of people, complete the grid of the immense challenges that our global community is facing today.
Qui soient plus féconds Que les rapides décisions de guerre.	Which are more fruitful than the hurried decisions of war.
Et ne te donne même pas la peine avec les rapides.	And don't even bother with the fast ones.
Jack, on ignore où mènent les rapides.	Jack, we don't know where the rapids go.
Tout comme les rapides dans une rivière, vraiment, mais soyez préparé pour cela.	Just like the rapids in a river, really, but be prepared for it.
En amont, les rapides empêchaient le trafic fluvial.	Upriver, rapids hampered maritime traffic.
Avec les rapides, ils ne feront pas le lien avec le train.	I mean, with the rapids, there won't be any connection to the train.
Intègre des renforts synthétiques pour vous offrir plus de grip dans les rapides changements de direction.	Incorporates reinforcements of synthetic that give you more grip in the fast direction changes.
La course pour les rapides, la lutte pour les plus forts, hein ?	And the race is to the swift and the battle to the strong, right?
Au niveau international, les rapides sont classés dans une échelle allant de I à VI selon leur difficulté.	Rapids are classified according to an international scale from I to VI, according to their difficulty.
Nous avons commencé par le plus haut : les rapides de la hauteur du saut de 6 mètres de haut !	We started by the most high: rapids of the jump height of 6 feet tall!