les murs ont des oreilles

Fais attention à ce que tu dis, Andrea ; les murs ont des oreilles.
Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.
Tu sais, les murs ont des oreilles, tout ça.
You know, walls have ears and that.
Je te jure que les murs ont des oreilles.
I swear the walls have ears.
Oui, les murs ont des oreilles, mais ils ont aussi des yeux avec cette fonctionnalité.
Yes, walls have ears, but they have eyes too with this feature.
Pour elle les murs ont des oreilles.
She thinks even the walls have ears.
Ici, les murs ont des oreilles.
The walls around here have eyes and ears.
Je sais que les murs ont des oreilles, mais apparemment, les arbustes en ont aussi.
I know the walls have ears, but apparently the shrubbery does, too.
Mais les murs ont des oreilles !
The walls have ears!
-Ça signifie quoi, les murs ont des oreilles ?
What did he mean: walls have ears?
Désolée, mais les murs ont des oreilles.
Sorry. I just don't know who's listening to me in there.
- Et les murs ont des oreilles.
The walls have ears.
-Chut, les murs ont des oreilles.
The walls have ears.
Même les murs ont des oreilles.
Talk softly. I can hear you.
Même les murs ont des oreilles.
Keep your voice low.
Même les murs ont des oreilles.
Speak in low voice.
Même les murs ont des oreilles.
Speak in lower voice.
Même les murs ont des oreilles.
Keep your voice down.
Lorsque je l’ai découvert, j’ai hurlé et comme les murs ont des oreilles ici, ce service est peut-être déjà au courant et a sans doute apporté le changement nécessaire.
When I found out, I shrieked and, as the walls have ears here, the service may already know and may already have made the necessary change.
Les murs ont des oreilles, M. Jonas.
The walls have ears, Mr Jonas.
C'est une petite communauté. Les murs ont des oreilles.
This is a small community.Word gets out.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
proud