les mains vides

Translator
Examples

Mais à l'extrémité d'un bail, vous êtes les mains vides.	But at the end of a lease, you're empty-handed.
C'est ce qui arrive quand tu reviens les mains vides.	This is what happens when you come back empty-handed.
Nous ne voulons pas revenir à Macragge les mains vides.	We do not want to go back to Macragge empty-handed.
Neal, tu ne peux pas retourner là-bas les mains vides.	Neal, you can't walk back in there empty-handed.
Si je repars les mains vides, c'est terminé pour toi.	If I go back empty-handed, it's over for you.
Dans le désert, nous ne partirons pas les mains vides.	Into the desert, we will not go emptyhanded.
Tu me demandes de revenir vers elle les mains vides, Kai.	You're asking me to go back to her empty-handed, Kai.
Ecoutez, je ne peux pas rentrer les mains vides, John.	Look, I really can't go back empty-handed, John.
Nous ne quitterons jamais le trône de la grâce les mains vides.	We will never leave the throne of grace empty-handed.
Quand les gens quittent leur corps, ils partent les mains vides.	When people leave their bodies, they go empty-handed.
Je ne veux pas retourner chez mon patron les mains vides.	I don't want to go back to the boss empty-handed.
Tu crois que je vais partir les mains vides ?	Do you think I'm gonna leave here empty-handed?
Je ne veux pas que vous sortiez d'ici les mains vides.	I don't want you walking out of here empty-handed.
Pouvez-vous vous permettre de me renvoyer les mains vides ?	Can you really afford to send me back empty-handed?
Je ne retourne pas chez mon client les mains vides.	I'm not going back to my client empty-handed.
Bien, mais je ne peux pas retourner vers Hirono les mains vides.	Fine, but I can't go back to Hirono empty-handed!
Je ne sortirai pas de cette banque les mains vides.	I'm not walking out of this bank empty-handed.
Si je reviens les mains vides, je vais perdre mon emploi.	If I come back empty-handed, I'll lose my job.
Vous ne pouvez pas me laisser partir d'ici les mains vides.	You can't just let me leave here empty-handed.
D'après ce qu'on sait, le voleur est parti les mains vides.	From what we can tell, the thief left empty-handed.