les jeux d'argent

Translator
Examples

Je ne défends pas les jeux d'argent en ligne.	I am not an advocate of online gambling.
Je dis que ça n'a rien à voir avec les jeux d'argent.	And I'm telling you this has got nothing to do with gambling.
Le commissaire envisage-t-il d'établir un cadre juridique pour les jeux d'argent en ligne ?	Is the Commissioner considering a legal framework for online gambling?
Nous devons garantir que les jeux d'argent en ligne soient gérés de manière responsable.	We must ensure that online gambling is handled in a responsible manner.
J'ai arrêté la boisson, les bagarres et les jeux d'argent.	I gave up drinking, fighting, and gambling.
Je suis venu parce que vous avez légalisé les jeux d'argent.	I came here for the legalized gambling.
Dans la majorité de nos États membres, les jeux d'argent font actuellement l'objet de réglementations.	In the majority of our Member States, gambling is currently subject to regulation.
Nous avons besoin d'une politique commune, parce que les jeux d'argent ne connaissent pas de frontières.	We need a common policy because gambling transgresses borders.
Mon opinion personnelle est que les jeux d'argent et l'abondance des loteries posent deux problèmes différents.	In my personal opinion, gambling and the abundance of lotteries have two different elements.
Comme de précédents orateurs l'ont indiqué, les jeux d'argent ne sont pas un service comme les autres.	As previous speakers have said, gambling is not like any normal service.
(EN) Monsieur le Président, nous savons tous que les jeux d'argent sont un sujet très délicat.	Mr President, we all know that gambling is a very emotive subject.
Ce casino veut mettre le frisson dans les jeux d'argent en ligne et donc le nom Thrills Casino.	This casino wants to put the Thrill in online gambling and therefore the name Thrills Casino.
Si tu ne réussis pas dans le baseball, tu as de l'avenir dans les jeux d'argent.	Well, if you don't make it in baseball, you've a pretty good future in gambling.
Enfin, je voudrais aborder le sujet des amendements du groupe ALDE concernant les jeux d'argent en ligne.	Finally I would like to address the subject of the ALDE Group amendments which concern online gambling.
Cependant, les jeux d'argent en ligne, souvent de nature transfrontalière, sont encore plus accessibles.	However, online gambling - often cross-border in nature - has made it all the more accessible once again.
L'année dernière, nous avons donc demandé à la Commission de proposer une réglementation-cadre européenne pour les jeux d'argent en ligne.	We therefore asked the Commission last year to propose a framework European regulation for online gambling.
Il s'agit ici d'éducation, de blanchiment d'argent, de criminalité et de liberté dans les jeux d'argent.	What we are dealing with are questions of education, money laundering, criminality and freedom in gambling.
Un facteur essentiel, qui joue un rôle dans les jeux d'argent, est la transaction vers et depuis un casino en ligne.	One vital factor that plays a role in gambling, is transacting to and from an online casino.
J'ai l'intime conviction qu'il faudrait également interdire les publicités pour les jeux d'argent en ligne qui ciblent les jeunes.	I firmly believe that there should also be a ban on advertisements for online gambling which target young people.
La directive sur les services, ou "directive Bolkestein", qui a été discutée dans cette Assemblée, a expressément exclu les jeux d'argent.	The Services Directive, or 'Bolkestein Directive', which was discussed here, expressly excluded gambling.