les guillemets

Translator
Examples

Le lien avec les guillemets manquants a été illico détruit.	The link with the missing double quote has been deleted altogether.
Heredoc se comporte exactement comme une chaîne entourée de guillemets doubles, sans les guillemets doubles.	Heredoc text behaves just like a double-quoted string, without the double quotes.
Les caractères, les paramètres, les guillemets directs, devraient être utilisés pour expliquer et soutenir chaque élément.	Characters, settings, direct quotes, should be used to explain and support each element.
Les caractères, les paramètres, les guillemets directs doivent être utilisés pour expliquer et soutenir chaque élément.	Characters, settings, direct quotes, should be used to explain and support each element.
Même si les injections SQL sont possibles avec les guillemets magiques, le risque est réduit.	Although SQL Injection is still possible with magic quotes on, the risk is reduced.
Dans les valeurs de type texte, tous les caractères spéciaux doivent être échappés, y compris les guillemets (cf. exemples)	In text type values, all special characters must be escaped, including quotes (see examples)
Real-change de temps pour 200 + monnaies dans le monde, il suffit de les convertir avec les guillemets plus tard.	Real-time currency exchange for 200+ currencies in the world, simply convert them with the latest quotes.
Cela se voit car les guillemets doubles après chaque msgstr contiennent le texte traduit (surligné en jaune).	You can tell because the double quotes next to each msgstr are already filled in with translated text (highlighted in yellow).
Vous pouvez également indiquer le calibre d”Améliorer la ponctuation qui remplacera les guillemets, tirets et ellipses par leurs alternatives typographiquement correctes.	You can also tell calibre to Smarten punctuation which will replace plain quotes, dashes and ellipses with their typographically correct alternatives.
Si les guillemets doubles contiennent déjà une traduction, cela signifie que nous vous avons donné un petit coup de pouce !	If the double quotes have a translation already, it means we've done some of the work for you!
Si les guillemets doubles sont vides, cela signifie que vous devez saisir la traduction du texte entre ces guillemets doubles.	If the double quotes are empty, it means that you'll need to provide your own translation for that text in between the double quotes.
Lors de l'insertion de données dans une base de données, les guillemets magiques utilisent la fonction addslashes() sur toutes les données de type GET, POST et COOKIE, automagiquement.	For inserting data into a database, magic quotes essentially runs addslashes() on all Get, Post, and Cookie data, and does so automagically.
Si les guillemets sont utilisés pour indiquer à l'ordinateur le début et la fin de la chaîne de caractères que vous souhaitez afficher, comment un programme affiche-t-il un guillemet double ?	If quotes are used to tell the computer the start and end of the string of text you wish to print, how does a program print out a set of double quotes?
Alors que les guillemets sont utilisés pour les citations en espagnol et en français, en anglais on utilise une ou deux apostrophes.	While guillemets are used for quotations in Spanish and French, in English, one or two apostrophes are used.
Les guillemets simples doivent maintenant être utilisés autour des assignements de variables.	Single quotes may now be used around variable assignments.
Les guillemets (« ») ne sont pas autorisés au début ni à la fin des enregistrements.	Quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Les guillemets ne sont pas autorisés au début ni à la fin des enregistrements.	Quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Les guillemets (« ») ne sont pas autorisés au début ni à la fin des enregistrements.	Quotation marks (“”) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Les guillemets magiques sont implantés en PHP pour protéger le code contre les trous de sécurités.	Magic quotes are implemented in PHP to help code written by beginners from being dangerous.
Les guillemets doubles ne doivent être utilisés que pour les identificateurs, tels que les noms de colonne et de table.	Double quotes can only be used for identifiers, such as column and table names.