les fonds publics

Translator
Examples

C'est une erreur d'utiliser les fonds publics de cette façon.	It is wrong to use public funds in this way.
Tous les fonds publics sont affectés à l'effort de guerre.	All public moneys are being diverted to the war effort.
Regardez les autres continents et les fonds publics investis ici.	Look at the other continents and the public funds invested there.
Parce que ce sont les fonds publics qui sont le problème.	This is because public grants are the problem.
Je conclurai par une dernière remarque concernant les fonds publics.	Let me make one more remark, which relates to government funds.
Il faut que les fonds publics servent à développer les bonnes technologies, notamment la méthanisation.	Public funds must be used to develop the right technologies, particularly methanisation.
Pour Jaroslav Romanchuk, la catastrophe de Tchernobyl est devenue un prétexte pour dilapider les fonds publics.	For Jaroslav Romanchuk, the Chernobyl catastrophe became an opportunity to squander budget funds.
En outre il doit être tenu une comptabilité séparée pour les activités financiées avec les fonds publics.	Moreover it must be held a separate accounting for the activities financed with public funds.
L'avocat commis d'office est rémunéré sur les fonds publics.	The public defence counsel receives payment for his or her work from public funds.
C'est le marché qui doit agir, pas les fonds publics provenant des budgets européens et nationaux.	It is the market that has to act, not public funds from European and national budgets.
Elle mettait en place un système de financement mixte par les assurances et par les fonds publics.	It established a mixed insurance-budget system of financing.
La plupart des pays offrant un congé parental rémunéré puisent dans les fonds publics pour soutenir la politique.	Most countries with paid parental leave draw upon public funds to support the policy.
Il part du principe que les fonds publics ne peuvent augmenter, ce qui est contestable.	It is based on the principle that public funds cannot be increased, which is a moot point.
Réaliser des études sur les fonds publics apportés par tous les citoyens, qui servent à financer les religions.	Carry out studies on public fundings brought by all the citizens and used to finance religions.
À l'approche des élections, les fonds publics risquent également d'être détournés pour financer les activités des partis politiques.	As the elections approach, State funds may also be misused to finance political parties' activities.
Fournir des informations concernant les fonds publics accordés pour soutenir la recherche scientifique, notamment en faveur des jeunes scientifiques.	Please provide information on State funding to support scientific research particularly for young scientists.
En outre, les fonds publics requis ont été mobilisés sous l'égide du Ministère ;	Under the umbrella of this Ministry, also national funds have been established accordingly.
Pour ma part, je suis opposée à ce que l'on utilise les fonds publics pour accroître le profit privé.	I personally am against the use of public funds to increase private profits.
Il faut donc augmenter les fonds publics alloués à la recherche pour trouver des solutions à ces problèmes.	Public funding for research therefore needs to be increased in order to find solutions to those issues.
Les prestations de retraite continuent d'être financées de façon intégrée par l'épargne privée et les fonds publics.	Retirement income continues to be provided in an integrated way from both private savings and from public funds.