droits civiques

Dictionary
Examples

Le citoyen dont les droits civiques ont été suspendus peut en demander le rétablissement.	Those persons who have had the exercise of their citizenship suspended may apply for its reinstatement.
Comme documenté par les historiens, nombreux, parmi ceux qui se sont battus pour les droits civiques et constitutionnels en Amérique, voyaient leur mouvement sous l’angle du religieux.	As historians document, many of the people who fought for civil and constitutional rights in America thought of their movement as a religious event.
En ce qui concerne le texte, je regrette profondément que certains de mes collègues ignorent le fait qu'il n'y a pas que les droits civiques et politiques qui comptent.	With regard to the text, I deeply regret that some of my colleagues disregard the fact that not only civil and political rights matter.
Mais cela ne change rien au fait que ce vote est en contradiction avec l' accord des Nations unies pour éliminer toute forme de discrimination, et il est également en contradiction avec le pacte international sur les droits civiques et politiques.	That does not alter the fact that this vote contradicts the UN convention on the elimination of all forms of discrimination and the international pact on civil and political rights.
Depuis septembre 2001, 147 pays ont ratifié la Convention internationale sur les droits civiques et politiques, mais le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme reçoit des rapports faisant état de plus de 200 000 violations par an.	As of September 2001, 147 countries have ratified the International Covenant on Civil and Political Rights, but the UN Office of the High Commissioner for Human Rights receives reports of over 200,000 violations per year.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour encourager et soutenir la réforme, y compris spécialement les garanties juridiques de base pour la liberté d'expression comme le demande la convention internationale sur les droits civiques et politiques, dont l'Iran est signataire.	We must do all in our power to encourage and support reform, including especially basic legal safeguards for freedom of expression as required by the International Covenant on Civil and Political Rights to which Iran is a signatory.
Mais je pense qu'il veut vraiment les droits civiques.	But I think he really wants civil rights.
Nombre d'entre nous était impliqué dans les droits civiques.	And many of us were involved in the civil rights movement.
Et ce n'était pas pour les droits civiques.	And it wasn't for no civil rights.
Tu es deux fois plus vieille que les droits civiques.	Whatever, you're, like, twice as old as civil rights anyway.
Le mouvement pour les droits civiques a débuté dans les années 50...	The civil rights movement started up in the '50s.
Ce n'est pas une étape importante pour les droits civiques.	This isn't some civil rights milestone.
J'ai entendu parler d'une manif pour les droits civiques avec Oprah.	I heard something about a civil rights thing... with Oprah or something.
Il va y avoir des manifestations pour les droits civiques partout à Miami cet été.	There's gonna be civil rights actions all over Miami this summer.
Le militant pour les droits civiques devint du jour au lendemain un homme politique.	The civil rights activist became a politician overnight.
Toutes sortes de choses pour les droits civiques.	I do all sorts of civil rights stuff.
Il n'a aucun respect pour les droits civiques !	No regard for civil rights.
Dans plus de 106 pays, les droits civiques sont limités ou restreints.	More than 106 countries have some sort of limit or restriction on civil rights.
En janvier 1989, Läßig participa à l'action spectaculaire du mouvement pour les droits civiques.	In January 1989, Läßig took part in a spectacular campaign by the civil rights movement.
Combien de fois je t'ai entendu parler de manifestations sur les droits civiques ?	How many times have I listened to you about walking civil rights marches?