les données informatiques

Translator
Examples

En cette ère de technologie moderne, les données informatiques sont très importantes.	In this era of modern technology computer data is very important.
C’est aussi le cas pour les données informatiques.	This is also the case for computer data.
Les fichiers importants peuvent être diminués (compressés) en compactant les données informatiques.	Large files can be made smaller (compressed) by compacting computer information.
L'utilisation de la bande pour sauvegarder les données informatiques est devenue une pratique courante longtemps avant que les normes de sauvegarde sur bande acceptées n'aient existé.	Using tape to backup computer data became a common practice long before accepted tape backup standards existed.
Le flux intense de protons et d’électrons des aurores pénètre à l’intérieur des satellites et peut altérer les données informatiques contenues dans les ordinateurs de bord.	The intense flow of protons and electrons from auroras penetrated satellites and could alter the data contained in their onboard computers.
Son fonctionnement repose sur l'idée que les systèmes nationaux ne pourront pas échanger les données informatiques directement entre eux, mais uniquement par l'intermédiaire du système central (C-SIS).	The SIS operates on the principle that the national systems cannot exchange computerised data directly between themselves, but instead only via the central system (C.SIS)
Son fonctionnement repose sur l'idée que les systèmes nationaux ne pourront pas échanger les données informatiques directement entre eux, mais uniquement par l'intermédiaire du système central (C-SIS).	The control activation feedback level, e.g. button displacement, auditory beep;
Des définitions communes dans ce domaine, plus particulièrement pour les systèmes d’information et les données informatiques, sont indispensables pour assurer l’application cohérente de la présente décision-cadre dans les États membres.	Common definitions in this area, particularly of information systems and computer data, are important to ensure a consistent approach in Member States in the application of this Framework Decision.
La confidentialité, l’intégrité et la disponibilité de toutes les données informatiques détenues par les organismes de coordination sont assurées par des mesures adaptées à la structure administrative, aux effectifs et à l’environnement technologique propres à chacun d’entre eux.	The confidentiality, integrity and availability of all computer data held by the coordinating body shall be assured by measures adapted to the administrative structure, staffing and technological environment of each individual coordinating body.
D’après les données informatiques détaillées fournies par les autorités grecques, le coût nominal du RPV, tel que certifié par KPMG sur la foi des états financiers de l’OTE établis selon les IFRS de 2005, est de 1161,8 milliard EUR.	On the basis of the detailed information submitted by the Greek authorities, the nominal costs of the VRS, as certified by KPMG in accordance with the certified IFRS Financial Statements of OTE for 2005, is EUR 1161,8 million.
Les données informatiques et les procédures software préposées au fonctionnement de ce site web saisissent, au cours de leur exercice normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet.	The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.