Les Deux Tours

Dictionary
Examples

Les deux tours de votre qualification doivent être finis au moins 90 minutes avant le début de la course.	Both of your qualification laps must be completed at least 90 minutes prior to the start of the race.
Sous le contrôle de PLC, les deux tours fonctionneront alternativement.	Under the control of PLC, the two towers will run alternately.
Avez-vous oublié les deux tours de New York ?	Did you forget them towers in New York?
Entre les deux tours, un atrium commun les relie.	Between the two towers, and connecting them, stands a common atrium.
Quelques heures plus tard les deux tours se sont écroulées en un tas de débris énorme.	A few hours later both towers collapsed into heaps of rubble.
Entre les deux tours se trouvaient probablement un mirador et quelques baraques en bois.	A watch tower and some wooden barracks were probably built between the two towers.
On me demande : "Êtes-vous celui qui a marché entre les deux tours ?"	People say, "Are you the guy who walked between the Twin Towers?"
En démocratie, il est inconcevable que les lois électorales soient modifiées entre les deux tours d'une élection.	In a democracy, it is inconceivable for electoral law to be changed between the two rounds of an election.
Nous remarquerons ensuite les deux tours, l'une de style gothique flamboyant et l'autre gothico-Renaissance.	The exterior is topped by the two cathedral towers, one of them in flamboyant Gothic style and the other in Gothic-Renaissance.
J'ai vu les deux tours, je crois que c'était... une bombe parce que... les deux...	I saw the two building, I think it's uh... it's a bomb because there were two of them.
Oui, les avions ont heurté les deux tours, mais c'était des démolitions commandées utilisant les explosifs brisants qui les ont réduits.	Yes, airplanes hit the two towers, but it was controlled demolitions using high explosives that brought them down.
Il est situé entre les deux tours jumelles de cet édifice qui relie l'entrée du temple, et conduit à la première cour.	It is located between the twin towers of this edifice that connects the entrance of the temple and leads to the first courtyard.
Le sauvage va rester dans une position fixe pour les deux tours, et ce faisant, elle va essayer de créer des combinaisons gagnantes.	The wild will remain in a fixed position for two rounds, and while doing so it will try to create winning combinations.
Sur la Via della Rocca atteindra la petite Piazza delle Erbe, sur laquelle se dressent les deux tours Salvucci, appartenant à la famille des Gibelins Ardinghelli.	Down Via della Rocca will reach the small Piazza delle Erbe, on which stand the two towers Salvucci, belonging to the family of Ghibelline Ardinghelli.
Les symboles de Bologna sont sûrement les deux tours, celle d'Asinelli et le Garisenda, un complexe monumental qui remonte à l'âge communal, environ 1100.	The symbols of Bologna surely are the two towers, that of Asinelli and the Garisenda, a monumental complex that dates back to the communal age, around 1100.
Les symboles de Bologne sont sans aucun doute les deux tours Asinelli et Garisenda, un complexe monumental qui remonte à la première municipalité médiévale, vers 1100.	Bologna's symbols are certainly the two towers, the Asinelli and the Garisenda, a monumental complex which dates back to the first municipal age, around 1100.
Puis ce fut le tour du démantèlement du grand édifice qui renfermait les appareillages situés entre les deux tours. Tours dont la démolition a débuté à l’automne de 2017.	This was followed by the dismantling of the large building that housed the auxiliary plants situated between the two towers whose demolition started in autumn 2017.
Parmi les nombreuses modifications apportées, on compte l'augmentation de la distance séparant les deux tours ainsi que la façade concave, voulue pour mettre la coupole en valeur.	Among other modifications, he increased the distance between the two towers integrated into the façade and conceived of the concave façade to highlight the cupola.
Symbole du couple : Il peut apparaître sur le rouleau 3, s'étend sur le rouleau entier, puis se sépare en deux et se déplace dans LES DEUX directions durant les deux tours de jeu gratuit suivants.	Couple symbol: Potentially appears on reel 3, spreads to the entire reel, splits and moves along in BOTH directions during the next two free games.
Les Guatémaltèques ont voté de manière pacifique, les deux tours du scrutin ayant été suivis par des observateurs nationaux et internationaux, et ont élu Président l'ancien maire de Guatemala City, Oscar Berger.	Guatemalans voted peacefully in two rounds of nationally and internationally observed elections, choosing as their President former Guatemala City mayor Oscar Berger and also electing new legislators and mayors.