danois

Dictionary
Examples

Les rois d’Angleterre, d’Ecosse, d’Irlande et du pays de Galles, ainsi que les danois fraîchement installés, y voient chacun une opportunité d’étendre leur influence.	The kings of England, Scotland, Ireland and Wales, and the freshly settled Danes, sensed a time of opportunity.
La situation sera la même pour les Polonais, les Allemands et les Danois.	The situation is the same for Poles, Germans and Danes.
C’est un sentiment que seul les Danois éprouvent.	It is a feeling that only Danes experience.
Comment le font les Danois ?	How do the Danes do it?
Selon leurs dires, les Danois les ont bien traités, sans faire preuve de préjugés.	They say that the Danes have treated them kindly and without any prejudice.
Les Danois furent seulement autorisés à cuisiner du pain complet à travers tout le pays.	They were only allowed to bake crude whole grain bread throughout the country.
Cela explique peut-être pourquoi les Danois sont le peuple le plus heureux du monde ?	Perhaps this explains why the Danes are considered to be the happiest people in the world?
Les Danois, écologistes et pacifistes, vont donc être confrontés à un sérieux problème d’image.	The plans could therefore burden the green, peace-loving Danes with a serious image problem.
Les Anglais, les Suédois ou les Danois nous diront qu'il ne s'agit que d'une affaire de goût.	The British, Swedes and Danes will tell us that it is only a matter of taste.
- C'est amusant. Nous, les Danois, nous pillions tout le temps votre pays.	Oh yes, we Danes used to raid your country all the time, you know.
Que faire si les Bantous, les immigrés sont une population génétiquement très éloignés de l'anglais plutôt que les Danois ?	What if the immigrants were Bantus–a population very genetically distant from the English–rather than Danes?
D’ailleurs, c’est par milliers que les Français, les Anglais, les Américains, les Danois, les Norvégiens. pêchent les morues.	Besides, Frenchmen, Englishmen, Americans, Danes, and Norwegians catch these cod by the thousands.
Les Danoises sont tout aussi instruites que les Danois et ne paraissent pas manquer de courage.	Women in Denmark were just as highly educated as men, and did not seem to show a lack of courage.
Les Danois ont le sens de ce qui est juste. Beaucoup de problèmes viennent des jeunes immigrés.	I think we have to take the Danes' sense of justice into account on this matter.
Comment sommes-nous censés prouver que les Danois sont plus vulnérables que les Allemands aux substances allergènes et carcinogènes, par exemple ?	How are we supposed to prove that Danes are more vulnerable than Germans to, for example, allergy-producing and carcinogenic substances.
Les Danois doivent s'armer de patience lorsqu'ils ont besoin de passer un test auditif et d'appareils auditifs dans un hôpital public.	Danes must be patient when in need of hearing tests and treatment with hearing aids at a public hospital.
Les Danois ont obtenu une dérogation à ce propos, mais nous ne voulons pas empêcher les autres pays de collaborer plus étroitement.	Denmark has one reservation in this field, but we do not wish to preclude other nations from entering into closer cooperation.
Ils le font, mais les danois dirigent.	Oh, they do, but it is the Danes that rule.
- De quoi les danois ont-ils peur ?	What do they fear most, the Danes?
En Scandinavie, les danois dominent la production de meubles tandis que les Suédois ont une longueur d'avance dans le verre et la céramique.	In Scandinavia, the Danes dominated furniture production while the Swedes were one step ahead in glass and ceramics.