citadin

Dictionary
Examples

Spécifications hautement fonctionnelles pour les citadins, dont un faisceau LED avant (120 Lux !)	Highly functional commuter specs to include LED front beam (120 Lux!)
L'espace urbain devient ainsi un terrain de jeu pour les designers et les citadins.	It transforms urban spaces into a playground for designers and citizens alike.
Les amoureux de la nature et les citadins trouveront beaucoup d'activités à faire à Jacksonville, FL.	Nature lovers and city-dwellers alike will find plenty of things to do in Jacksonville, FL.
Egalement dans les Grisons, Laax a une approche similaire, tournée en particulier vers les citadins sans enfants.	Laax has a similar approach, reaching out in particular to childless urban dwellers.
Pour la première fois de l’histoire de l’humanité, les citadins sont devenus plus nombreux que les ruraux.	For the first time in human history, urban populations now outnumber rural populations.
Ensemble, vous allez essayer de travailler sur le cas de la relique effrayante et sauver les citadins qui ont disparu.	Together, you will try to work out the purpose of the scary relic and to save townsfolk who have disappeared.
En outre, les citadins pauvres ne peuvent pas avoir recours à ces services aussi facilement que leurs voisins plus riches.	In addition, poor people in urban areas were not able to avail themselves of those services as easily as their wealthier neighbours.
Plus qu’une simple entrée, cet espace public couvert est un lieu de rencontre pour les citadins et les visiteurs.	This covered, public space not only acts as an entrance area, but also as a meeting place for locals and visitors.
Malgré tout, les efforts collectifs déployés par les citadins pour venir en aide à leur milieu rural d'origine se sont avérés efficaces dans certains pays en développement.	However, collective efforts by urban residents in aid of their rural areas of origin have proved effective in some developing countries.
Même quand les citadins se révoltent et vont dans la rue, ils manquent souvent de cohésion et de persévérance pour arriver à un résultat.	Even when urbanites get riled up and take to the streets, they often lack the cohesion and staying power to get anything done.
Cela a eu le double avantage d’améliorer la circulation en ville pour les citadins et réduire les émissions de gaz à effet de serre provenant de la marche au ralenti des véhicules.	That has had the dual benefit of easing traffic for city residents while reducing greenhouse gas emissions from idling vehicles.
Plus grave encore, le recours continu à l'essence au plomb dans de nombreuses villes des pays en développement entraîne des problèmes neurologiques, cardiaques et autres chez les citadins.	More seriously, the continuing use of leaded petrol in many cities in developing countries is causing neurological, cardiac-related and other health problems in urban residents.
En raison du coût élevé du logement, les citadins pauvres sont souvent contraints de vivre dans des bidonvilles surpeuplés, sans approvisionnement en eau ni installations sanitaires adéquats.	Because of high housing costs, poor people in cities often have little choice but to live in crowded slums, where water and sanitation facilities are inadequate.
Des filles du Sud aux supporters de sport en passant par les cowboys et les citadins, Dallas offre une diversité d'attractions, magasins et restaurants pour tous les goûts et tous les âges.	From southern belles and sports fans to cowboys and city dwellers, Dallas offers an array of attractions, shopping and dining options for every taste and all ages.
Alors que les citadins ont pratiquement 100 % d'accès aux hôpitaux et aux médecins, 70 % des familles rurales se trouvent à plus de trois kilomètres de tout hôpital, clinique ou dispensaire.	While urban residents enjoy nearly 100 percent access to nearby hospitals and medical practitioners, 70 percent of the rural families are more than 3 km from a hospital, clinic or dispensary.
Alors que les citadins ont pratiquement 100 % d'accès aux hôpitaux et aux médecins, 70 % des familles rurales se trouvent à plus de trois k de tout hôpital, clinique ou dispensaire.	While urban residents enjoy nearly 100 percent access to nearby hospitals and medical practitioners, 70 percent of the rural families are more than 3 km from a hospital, clinic or dispensary.
Urbaniser durablement, c'est reconnaître que les villes et les citadins ne sont pas seulement les victimes des changements climatiques mais qu'ils font aussi partie du problème et doivent donc contribuer à sa solution.	Sustainable urbanization recognizes that cities and urban residents are not only the victims of climate change but are also part of the problem and must therefore be part of the solution.
Les ministres et représentants de haut niveau ont ensuite examiné l’importance d’établir des codes et de planifier l’occupation des terres de manière efficace, signalant que les citadins les plus vulnérables sont les premières victimes des catastrophes.	Ministers and high-level delegates then considered the importance of building codes and effective land-use planning, noting that the most vulnerable city-dwellers bear the brunt of disasters.
Pour les citadins, respirer l'air frais près devient un luxe.	For urban citizens, breathing fresh air nearly becomes a luxury.
Cet endroit est une escapade préférée pour les citadins de Sao Paulo.	This place is a favorite getaway for the Sao Paulo city dwellers.