armoiries

Dictionary
Examples

Testez vos connaissances sur les armoiries d'Europe, d'Amérique et d'Océanie !	Test your knowledge of coat of arms in Europe, America and Oceania!
Ci-dessus à gauche, les armoiries du château de Domagnano.	Above to the left, the coat of arms of the Castle of Domagnano.
Les slogans sur les armoiries royales ?	The mottos on the royal coat of arms?
Ce sont les armoiries de ma famille.	It has my family crest. I found it here.
Le symbole de la ville est la Sirène qui figure sur les armoiries de Varsovie.	The symbol of the city is the Mermaid, featured on the city seal.
À lui aussi Gabriele a remis une série de documents, rangés dans une boîte portant les armoiries pontificales.	Gabriele also delivered to him a series of documents, collected in a box with the pontifical seal.
Elle a décoré les bras de la famille de nombreux genres augustes (par exemple, les armoiries des Tudors).	She decorated the family arms of many august genera (for example, the coat of arms of the Tudors).
L'initiale du psaume 119 illustre une reine, certainement Isabelle, agenouillée entre les armoiries d'Angleterre et de France.	The initial to Psalm 119 shows a queen, most likely Isabella herself, kneeling between the coats of arms of England and France.
Chaque carte comporte une face montrant le costume local et les armoiries de la province.	One side of each card shows the local costume and the provincial coat of arms; the other side contains a map.
Bien que l'origine de ces symboles reste un mystère, ceux-ci ornent les armoiries madrilènes depuis le XIIIe siècle. Infos pratiques	The origins of these symbols are shrouded in mystery, but they have appeared on the Madrileño coat-of-arms since at least the 13th century.
Tous les membres d'ordre peuvent aussi joindre l'insigne d'ordre (bijou d'ordre) a ses armoiries de familles (ou les armoiries personnelles).	All order members may also add the order badge (order jewel) her family coat of arms (or personal coat of arms).
Le magnifique cartouche dépeint le roi Gustave II Adolphe (1594-1632) et la Reine Maria Eleonora (1599-1655), entourés par les armoiries des provinces suédoises.	The magnificent cartouche portrays King Gustav II Adolf (1594–1632) and Queen Maria Eleonora (1599–1655), surrounded by the coats of arms of the Swedish provinces.
Le maillot de l'Italie coupe du Monde 2018 a les armoiries officielles de la FIGC, avec le contour brodé sur la poitrine gauche et v-V.	The jersey Italy World cup 2018 has the official coat of arms of the FIGC, with the outline embroidered on the left chest and v-V.
Ces pièces d'or frappées sont liées à l'histoire de l'Empire austro-hongrois et comportent les armoiries impériales et un portrait de l'empereur.	These striking gold coins are linked to the history of the Austro-Hungarian Empire and feature the Imperial coat of arms and a portrait of the Emperor.
Le produit qui rend par contre la ville fameuse est l`Oignon de Certaldo, qui est entre autre présent sur les armoiries de la ville !	But the main product for which Certaldo is famous is the Onion from Certaldo, also represented on the town coat of arm!
Etant donné que les armoiries et le logo sont protégés et que leur utilisation est soumise à une autorisation expresse, des armoiries modifiées sont à votre disposition sans autorisation.	As crests and logos are protected and their use requires express permission, a modified crest is available to them free of charge.
Cette berline a été réalisée à Rome par les frères Casalini, de célèbres fabricants de carrosses, sous le pontificat de Pie IX, dont les armoiries sont peintes sur les deux portières.	Produced in Rome by the Casalini brothers, renowned carriage manufacturers, during the papacy of Pius IX, whose coat of arms is painted on both doors.
La salle porte ce nom en raison de la colonne en marbre rouge placée sur un piédestal au centre de la salle, qui rappelle les armoiries de la famille.	The room takes its name from the column of red marble on a pedestal in the center of the room, which recalls the family coat of arms.
Tous les dignitaires et les chevaliers de ordre de Saint Lazare sont autorisés a combiner les armoiries d'ordre avec ses armoiries de familles (ou les armoiries personnelles).	All dignitaries and knights of the St. Lazarus order are entitled to combine the order coat of arms with her family coat of arms (or the personal coat of arms).
Dans le coin inférieur droit se trouve un cartouche de la Renaissance couronnée par les armoiries du royaume d'Espagne, flanqué de deux personnages masculins assis et décoré avec trois figures de proue.	In the bottom right corner is a Renaissance cartouche crowned by the coat of arms of the Kingdom of Spain, flanked with two seated male figures and decorated by three figureheads.