Amérique

Dictionary
Examples

Les courses sontdisposées en Europe, les Amériques et en Orient.	Races are arranged in Europe, Americas and in Orient.
Il a été accueilli dans de nombreux pays à travers les Amériques.	It has been hosted in many countries across Americas.
Les Amériques s'entendent sur un plan d'action pour le Cadre de Sendai (UNISDR)	Americas to agree on Sendai Framework Action Plan (UNISDR)
Les Amériques s’entendent sur un plan d’action pour le Cadre de Sendai (UNISDR)	Americas to agree on Sendai Framework Action Plan (UNISDR)
Tandis que les conquistadores pillaient les Amériques, les flibustiers français tentaient de prendre leur revanche.	While the colonizers plundered Americas, the French flibustiers tried to take their revenge.
Fondée par Samuel de Champlain en 1608, Québec est la plus ancienne ville francophone dans les Amériques.	Founded by Samuel de Champlain in 1608, Quebec is the oldest city in French America!
Projet de résolution Appui à l’initiative visant l’élimination de la dénutrition infantile dans les amériques AG/doc.4742/07 rev.	Draft resolution Support for the Initiative Aimed at Eradicating Child Malnutrition in the Americas AG/doc.4742/07 rev.
Mesures et actions liées à la mise en œuvre de la déclaration sur la sécurité dans les amériques élaborées par le secrétariat exécutif au développement intégré (Déposé par le Secrétariat exécutif au développement intégré) CP/CSH-951/08 corr.	Measures and Activities of the Executive Secretariat for Integral Development related to implementation of the Declaration on Security in the Americas (Presented by the Executive Secretariat for Integral Development) CP/CSH-951/08 corr.
Cela marqua la première rencontre entre l’Europe et les Amériques.	This marked the first interaction between Europe and the Americas.
Dans les Amériques, il y avait un peuple appelé les Arawak.	In the Americas, there was a people called the Arawak.
Il n'y avait pas seulement des migrants d'Europe vers les Amériques.	There were not only migrants from Europe to the Americas.
Nos liens vers les Amériques sont plus profonds.	Our ties to the Americas are deeper.
Nos liens avec les Amériques sont plus profonds.	Our ties to the Americas are deeper.
Clients qui demeurent dans les Amériques (incluant les USA)	Customers Who Reside in the Americas (including USA)
C'est la ville la plus ancienne dans les Amériques.	It is the oldest city in the Americas.
Dans les Amériques, les deux types sont détectés à parts presque égales.	In the Americas, the two types are detected in almost equal measure.
Que se passerait-il en cas d'aléas climatiques dans les Amériques ?	What would happen in the event of weather hazards in the Americas?
Le logo symbolise les défis et les opportunités auxquels sont confrontées les Amériques.	The logo symbolizes the challenges and opportunities faced by the Americas.
Le Canada fait activement la promotion de la responsabilité sociale des entreprises dans les Amériques.	Canada is actively promoting corporate social responsibility in the Americas.
Les Amériques produisent plus d’un quart du PIB mondial.	The region produces over a quarter of global GDP.