les Maldives

Translator
Examples

Projet de descriptif de programme pour les Maldives (DP/DCP/MDV/1)	Draft country programme document for Maldives (DP/DCP/MDV/1)
Projet de descriptif de programme de pays pour les Maldives (DP/DCP/MDV/1)	Draft country programme document for Maldives (DP/DCP/MDV/1)
La Présidente espère que les Maldives retireront sous peu leurs réserves.	She hoped that Maldives would soon withdraw its reservations.
À l'heure actuelle, les Maldives n'ont pas de registre national des personnes handicapées.	As yet Maldives does not have a national registry of people with disabilities.
La Guinée-Bissau, les Maldives, Malte et Singapour s'étaient excusées.	Countries unable to attend the meeting were: Guinea Bissau, Maldives, Malta, and Singapore.
Cette interdiction est un anachronisme étrange auquel les Maldives doivent remédier en révisant leur Constitution.	The prohibition was a bizarre anachronism which Maldives should remedy by revising the Constitution.
Cette page donne accès aux documents officiels d'origine communiqués par les Maldives.	Provides the original official documents from Maldives.
Alors que les Maldives ont progressé dans l'application de la Convention, il leur faut faire davantage.	While Maldives had made progress in implementing the Convention, more needed to be done.
Les entraves structurelles auxquelles se heurtent les petits États insulaires en développement comme les Maldives sont nombreuses.	The structural impediments facing small island developing States such as Maldives are numerous.
Il faut reconnaître que les Maldives ont un long chemin à faire pour lutter contre la traite des personnes.	Maldives admittedly had a long way to go in combating trafficking.
- Monsieur le Président, pourquoi les Maldives sont-elles à l’ordre du jour ?	Mr President, why are we talking about the Maldives today?
Depuis 2005, l’Inde, l’Indonésie, les Maldives, le Myanmar et la Thaïlande ont signalé 1,9 million de cas.	Since 2005, India, Indonesia, Maldives, Myanmar and Thailand have reported over 1.9 million cases.
Depuis l'établissement du dernier rapport, le Congo, les Maldives et le Swaziland ont ratifié la Convention.	Since the last report, the Congo, Maldives and Swaziland have become parties to the Convention.
Mais si vous êtes un biologiste marin, les Maldives ne sont pas un si mauvais endroit pour vivre.	But if you're a marine biologist, Maldives is not such a bad place to be.
Par la suite, le Brunéi Darussalam, les Maldives, la Thaïlande et l'Ouzbékistan se sont joints aux auteurs du projet de résolution.	Subsequently, Brunei Darussalam, Maldives, Thailand and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
En plus de ces conditions extérieures, les Maldives se heurtent également à plusieurs contraintes qui leur sont propres.	In addition to external conditions, Maldives also faces many constraints intrinsic to the country.
Ainsi que noté précédemment, les Maldives ont réuni ces conditions en 1997 et en 2000.	As already noted, Maldives had been found to meet the graduation criteria in both 1997 and 2000.
Faisant partie des pays les moins avancés, les Maldives ont bénéficié d'une aide considérable de leurs partenaires de développement.	As a least developed country, Maldives had received considerable support from its development partners.
Depuis la présentation dans leur rapport initial, les Maldives ont enregistré des progrès remarquables dans l'égalité entre les sexes.	Since the submission of its initial report, Maldives had made remarkable progress towards achieving gender equality.
Étant donné les ressources disponibles, les Maldives sont en mesure d'appliquer des programmes de protection axés sur les droits.	Given the available resources, Maldives is on track in addressing protection and rights-based programming.