Gallois

Dictionary
Examples

En l'absence de parlementaire gallois, j'aimerais me charger de féliciter les Gallois d'avoir exercé leur droit démocratique à l'autodétermination.	In the absence of any Members from Wales, I should like to take it upon myself to congratulate the people of Wales on the exercise of their democratic right to self-determination.
Les Gallois ont joué un rôle similaire pendant la guerre de Bosnie.	Welsh speakers played a similar role during the Bosnian War.
Non, tu confonds avec les Gallois.	No, you're thinking of the Welsh.
Ces gens prennent les Gallois pour des idiots.	They are treating people in Wales like fools.
T'aimes pas les Gallois.	You don't like Welsh people.
Nous sommes prêts à financer les Gallois, les Écossais et la plupart des nations représentées ici.	We are prepared to subsidise the Welsh, the Scots and most of the nations here.
Tu confonds avec les Gallois.	No, you're thinking of the Welsh.
Nous allons répandre des préjugés sur les Gallois, à travers Edinburgh, et dans l'ensemble du Royaume-Unis.	We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.
Vous savez ce que les Gallois disent de ceux qui restent la nuit dans la montagne, n'est-ce pas ?	Now you know what the Welsh say about people who stay on mountain peaks at night, don't you?
Et pour la première fois, les Gallois et les Anglais étaient unis par le fait qu'on ne pouvait qu'attendre.	And for the first time, the Welsh and the English were united by the fact that there was nothin' to do but wait.
Et pour la première fois, les Gallois et les Anglais étaient unis par le fait qu'on ne pouvait qu'attendre.	And for the first time, the Welsh and the English were united by the fact... that there was nothin' to do but wait.
Peut-être avez-vous senti cette exaltation de se rassembler en grands groupes comme celui-ci ; les Gallois appellent ça « hwyl », du mot pour les voiles de bateau.	Maybe you felt that exhilaration that comes when we get together in big groups of people like this; the Welsh called it "hwyl," from the word for boat sails.
Nous nous trouvons actuellement dans une situation anormale voyant le gaélique disponible pour les Écossais, l'espagnol pour les Gibraltariens, mais pas le gallois pour les Gallois.	We now have the anomalous situation whereby Gaelic will be available for those from Scotland, Spanish for those from Gibraltar, but not Welsh for those from Wales.
Les Normands ont vaincu les Gallois lors de nombreuses batailles.	The Normans defeated the Welsh in many battles.
Les Gallois ont un mot.	The welsh have a word.
Les Gallois pourraient-ils chanter plus fort qu'eux ?	Do you think the Welsh can't do better than that, Owen?
Les Gallois restent sur une très bonne Coupe du monde 2011 (quatrième place) et pourraient venir contrarier les plans des Australiens.	However, the Welsh come from a strong 2011 World Cup (fourth place) and could very well thwart the Australians' plans.
Les Gallois ont prouvé l'année dernière qu'ils étaient disposés à exercer leur droit démocratique à l'autodétermination et, donc, Cardiff accueillera pour la première fois de son histoire une assemblée démocratique.	The people of Wales demonstrated last year that they were prepared to exercise their democratic right of self-determination and so Cardiff will become the home of a democratic assembly for the first time in its history.
Les Gallois considèrent Owen Glendower comme un héros national.	The Welsh consider Owen Glendower a national hero.