Espagnol

Dictionary
Examples

Monsieur le Président, les Grecs et les Espagnols parlent d'un labyrinthe de filets.	Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Peut-être est-ce triste pour M. Barón Crespo, mais c'est une bonne chose pour les Espagnols.	That may be sad for Mr Barón Crespo, but it is good for Spaniards.
Frédéric II la fortifia avec des murailles, puis les Angevins, les Aragonais et les Espagnols y passèrent.	Frederick II of Hohenstaufen fortified it with walls, and then came the Angevins, Aragonese, and Spanish.
Il y a une crise dans le secteur de la pêche et nous, les Espagnols et les Galiciens, en savons quelque chose.	There is a crisis in the fishing industry, and we Spaniards and Galicians know that only too well.
Avec une histoire qui se déroule en Norvège et en Espagne, le film a été tourné par un équipage mixte de Norvégiens et les Espagnols.	With a story set in Norway and Spain, the film was shot in both locations by a mixed crew of Norwegians and Spaniards.
La vérité toute simple est que nous avons affaire à une armée d’occupation et à une invasion irresponsable par les Américains, les Britanniques et les Espagnols.	The simple truth is that we have an occupying army and we have an irresponsible invasion by the Americans, British and Spaniards.
Le Front POLISARIO a maintenu qu'en application du plan de règlement, seules les 74 000 personnes énumérées dans le recensement effectué par les Espagnols en 1974 devaient être habilitées à participer au référendum.	The Frente POLISARIO maintained that, under the settlement plan, only the 74,000 people counted in the 1974 Spanish census of the Territory should take part in the referendum.
Le Front POLISARIO avait maintenu dès le départ que, en application du plan de règlement, seules les 74 000 personnes énumérées dans le recensement effectué par les Espagnols en 1974 devaient être habilitées à participer au référendum.	The Frente POLISARIO had maintained at the outset that, under the settlement plan, only the 74,000 people counted in the 1974 Spanish census of the Territory should take part in the referendum.
Le nord-ouest de l'Angleterre, par exemple, peut générer davantage de gaz d'échappement que beaucoup d'autres endroits en Europe mais, parce que nous ne sommes pas particulièrement gâtés par le soleil, l'ozone est moins problématique pour nous que pour les Espagnols.	The north west of England, for example, may generate more traffic fumes than many places elsewhere in Europe but, because we are not blessed with too much sunlight, ozone is less of a problem to us than it may be in Spain.
Plus fort encore, les Espagnols trouvèrent effectivement une profusion de croix.	More extremely still, the Spaniards found indeed a profusion of cross.
Lorsque les Espagnols conquirent le Mexique, ils allèrent de surprise en surprise.	When the Spaniards conquered Mexico, they went from surprised in surprise.
Dans ce cas, chers collègues, les Espagnols gagnent par 11 à 5.	On this occasion, ladies and gentlemen, the Spanish win 11-5.
Mais ce pacte entre Européens requiert un pacte entre les Espagnols.	This pact amongst Europeans requires a pact amongst Spaniards.
Laissons les Espagnols gérer et régler entre eux ce conflit.	The Spanish should be left to manage and settle this conflict between themselves.
Voilà comment les Espagnols conçoivent la liberté d'expression et la démocratie.	Here you see the Spanish idea of freedom of speech and democracy.
Aucune discrimination envers les Espagnols n'est voulue.	No discrimination against the Spaniards is intended here.
Si les Espagnols veulent polluer leur eau, libre à eux.	If the Spanish wish to pollute their water, they should do just that.
Pourquoi les Espagnols ne sont-ils pas à sa poursuite ?	Why isn't the CNI after him?
Elle se solda par l’occupation de la ville par les Espagnols jusqu’en 1574.	It led to the occupation of the city by the Spanish until 1574.
Les Portoricains ont battu les Espagnols 3-2, samedi.	Puerto Rico beat Spain 3-2 on Saturday.