les Comores

Translator
Examples

Des accords ont été signés avec les Comores et le Kenya en 2005.	Agreements were signed with Comoros and Kenya in 2005.
Il a donc recommandé à l'Assemblée générale d'autoriser les Comores à voter jusqu'au 30 juin 2002.	It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until 30 June 2002.
En 2016, seules les Comores ont investi plus de 5 % de son budget national dans une bonne nutrition.	In 2016, only Comoros invested more than 5% of its national budget in good nutrition.
Un bilan d'étape a été effectué en 2000 dans la région, pour les Comores.	There was one mid-term review (MTR)—for Comoros—conducted in the region during 2000.
En 2005, les Comores (1) ont adhéré à la Convention de Paris, ce qui porte le nombre total des États parties à 169.	In 2005, Comoros (1) adhered to the Paris Convention, bringing the total number of States to 169.
Le Cap-Vert, les Comores, Djibouti, l'Érythrée, l'Éthiopie, Kiribati, les Maldives, Samoa, Sao Tomé-et-Principe, Tuvalu et Vanuatu.	These are Cape Verde, Comoros, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kiribati, Maldives, Samoa, Sao Tome and Principe, Tuvalu and Vanuatu.
Nous essayons de garantir la mise en œuvre de l'accord avec les Comores et de faire de notre mieux pour la population locale.	We are trying to ensure the implementation of the Comoros agreement and to do our best for the local population.
En 2005, l’Afghanistan et les Comores (2) ont adhéré à la Convention instituant l’OMPI, ce qui porte le nombre total des États parties à 183.	In 2005, Afghanistan and Comoros (2) adhered to the WIPO Convention, bringing the total number of States to 183.
Il a souligné que si le Bostwana et les Comores étaient tous deux faiblement peuplés, ces pays se trouvaient néanmoins dans des situations très différentes.	He pointed out that the while both Botswana and Comoros had relatively small populations, they were very different.
Le Comité a invité instamment les Comores à s'employer d'urgence à surveiller le recours au travail des enfants et à se pencher sur cette question.	The Committee urged Comoros to make urgent efforts to monitor and address the use of child labour.
En 2005, les Comores, le Népal et l’Ouzbékistan (3) ont adhéré à la Convention de Berne, ce qui porte le nombre total des États parties à 160.	In 2005, Comoros, Nepal and Uzbekistan (3) adhered to the Berne Convention, bringing the total number of States to 160.
Néanmoins, les Comores manquent d'un système général de suivi et d'évaluation s'appliquant à la formulation des politiques ainsi qu'à la planification et à l'exécution des programmes.	Nevertheless, Comoros lacks a comprehensive monitoring and evaluation system for policy formulation and programme planning and implementation.
Au cours de la période biennale 2003-2004, des bourses ont été accordées pour la première fois à trois États Membres, à savoir les Comores, Qatar et le Turkménistan.	During the biennium 2003-2004, three Member States were granted fellowships for the first time, namely, Comoros, Qatar and Turkmenistan.
Les pays les moins avancés comme les Comores, Madagascar et la République-Unie de Tanzanie, tirent une part substantielle de leurs revenus en devises des exportations des épices.	Least developed countries such as Comoros, Madagascar and the United Republic of Tanzania earn a substantial part of their foreign exchange from spice exports.
Les pays les moins avancés (PMA) tels que Madagascar, les Comores et la République-Unie de Tanzanie tirent une part substantielle de leurs recettes en devises des exportations d’épices.	Least developed countries (LDCs) such as Madagascar, Comoros and the United Republic of Tanzania earn a substantial part of their foreign exchange from spice exports.
Ultérieurement, l'Arménie, les Comores, le Kenya, le Libéria, Nigeria, la République démocratique du Congo et la République dominicaine se joignent aux auteurs du projet de résolution.	Subsequently, Armenia, Comoros, the Dominican Republic, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, Liberia and Nigeria joined in sponsoring the draft resolution.
Avec l'Équipe de surveillance, le Service a organisé en 2008 des ateliers nationaux pour le Tchad (10-12 septembre), les Comores (15-17 janvier) et Madagascar (21-24 janvier).	During 2008, the Branch organized, jointly with the Monitoring Team, national workshops for Chad (10-12 September), Comoros (15-17 January) and Madagascar (21-24 January).
Maurice, les Seychelles, le Cap-Vert, les Comores, Singapour, les Maldives, l'UNESCO et le Centre de documentation, de recherches et de formation indianocéanique ont prononcé des déclarations et posé des questions.	Statements and questions raised by Mauritius, Seychelles, Cape Verde, Comoros, Singapore, Maldives, COI, FAO, UNESCO and CEDREFI.
En effet, les pays les moins développés de la région (comme les Comores, Djibouti, la Mauritanie, la Somalie et le Yémen) ont reçu seulement 25,3 % de l’AOD perçue entre 2000 et 2006.	Indeed the less developed countries in the region (including Comoros, Djibouti, Mauritania, Somalia and Yemen) received only 25.3% of the ODA received between 2000 and 2006.
à l’annexe D, entre la rubrique concernant le Chili et celle concernant les Comores, la rubrique concernant la Chine est supprimée et remplacée par la rubrique suivante :	In Annex D, between the entry relating to Chile and the entry related to The Comoros, the entry relating to China should be deleted and the following entry inserted: