Communes

Dictionary
Examples

Les nationaux, les ressortissants étrangers en situation régulière en Italie, les associations professionnelles, syndicales, de bénévolat, les Régions, les Provinces, les Communes, les Communautés de montagne et leurs groupements.	Italian citizens, foreign nationals legally residing in Italy, professional associations, trade unions, voluntary associations, regions, provinces, municipalities, mountain communities and their associations.
Les communes constituent la plus petite entité politique de l'État fédéral.	Communes are the smallest political entity of the federal State.
Les communes prennent en charge le reste de l'indemnisation.	Municipalities take on responsibility for the rest of the compensation.
Comment les communes nous aident-elles à atteindre le socialisme ?	How do communes help us reach socialism?
La loi sur les communes du 20 mars 1996 (LGBl.	The Municipalities Act of 20 March 1996 (LGBl.
Les communes soucieuses de solidarité, de simplicité et d’efficience.	Communities that have a concern for solidarity, simplicity and efficiency.
Les communes peuvent bénéficier d'un soutien financier du gouvernement flamand.	Municipalities may receive financial support from the Flemish Government.
En Finlande, les communes proposent des services aux personnes sans domicile fixe.	In Finland, municipalities offer services for the homeless.
En outre, six unités sous-régionales préparent des programmes régionaux en coopération avec les communes.	In addition, six subregional units are preparing regional programmes in cooperation with municipalities.
Excursions en Autriche et dans les communes frontalières de Cetviny et Pohori na Sumave.	Trips to Austria from the border municipalities of Cetviny and Pohori na Sumave.
Les communes organisent aussi des activités destinées aux enfants et aux jeunes.	In addition, municipalities organise guided activities for children and young people.
Les communes organisent des rééducations médicales, par exemple dans les centres médico-sociaux et les hôpitaux.	Municipalities organise medical rehabilitation, for example in health centres and hospitals.
Les écoles et les communes intéressées peuvent faire gratuitement appel à leurs services.	Interested schools and communes may call on their services free of charge.
Les communes doivent organiser des services pour les handicapés qui en ont besoin.	Municipalities are required to organise services for disabled persons who need them.
Les communes commenceront à travailler cette année.	Commune will begin their work this year.
Les communes et associations intercommunales ne sont d’ordinaire pas considérées comme des entreprises.	Admittedly, municipalities and local authority associations are not normally regarded as undertakings.
Les communes organisent des activités professionnelles et des activités de jour pour les personnes handicapées.	Municipalities organise work activities and daytime activities for disabled persons.
Les communes et les consommateurs épargneront des frais. Les producteurs trouveront de nouveaux marchés.	Municipalities and consumers would save on costs. Producers would find new markets.
Chacune des 62 provinces choisira les communes pour l’application des nouveaux modèles proposés.	Each of the 62 provinces, municipalities choose to implement the new proposed models.
Ces subventions favorisent des interventions conjointes avec les états et les communes.	These subsidies favor operations carried out in conjunction with the states and municipalities.