les Îles Salomon

Translator
Examples

Ce faisant, la RAMSI a aidé les Îles Salomon à recouvrer leur souveraineté.	In doing so, RAMSI has assisted Solomon Islands to reassert its sovereignty.
Comme de nombreuses jeunes démocraties, les Îles Salomon sont confrontées à des difficultés et mises à l'épreuve.	Like many young democracies, Solomon Islands is being challenged and tested.
Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et les Îles Salomon (	Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Solomon Islands (
Au fil des ans, les Îles Salomon ont toujours appelé de leurs vœux une réforme du Conseil de sécurité.	Over the years, Solomon Islands has consistently called for Security Council reform.
À cet égard, les Îles Salomon estiment que les principes de démocratie et d'universalité n'ont pas été respectés.	In that regard, Solomon Islands feels that the principles of democracy and universality were not respected.
Les jeunes sexuellement actifs dans les Îles Salomon représentent plus de la moitié de notre population nationale.	Socially active young people in Solomon Islands make up more than half of our national population.
D'une façon générale, les Îles Salomon estiment que la communauté internationale peut faire davantage pour protéger notre environnement.	Generally, Solomon Islands strongly feels that more could be done by the international community towards safeguarding our environment.
Une annexe du bureau régional pour le Pacifique a été créée en août 2006 dans les Îles Salomon (Honiara).	A sub-office of the regional office for the Pacific was set up in August 2006 in Solomon Islands (Horiara).
Il y a 27 ans, les Îles Salomon rejoignaient cette noble institution, croyant en les principes et valeurs qu'elle défend.	Twenty-seven years ago, Solomon Islands joined this noble institution, believing in the principles and values it stands for.
Il prête également assistance aux programmes dans les PMA du Pacifique tels que Kiribati, le Samoa, les Îles Salomon, Tuvalu et Vanuatu.	It also assisted programmes in all the Pacific LDCs—Kiribati, Samoa, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu.
En tant que petit État insulaire, les Îles Salomon voudraient que leurs observations soient reflétées dans le procès-verbal de la présente séance.	As a small island State, Solomon Islands would like its comments reflected in the record of this meeting.
Par la suite, le Cambodge, les Îles Salomon, la Malaisie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée se sont portés coauteurs du projet de résolution.	Subsequently, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea and Solomon Islands joined in sponsoring the draft resolution.
Des examens plus circonstanciés et approfondis ont été effectués dans chacun des trois pays prioritaires (Kiribati, les Îles Salomon et Vanuatu).	More detailed and in-depth reviews were carried out in each of the three priority countries (Kiribati, Solomon Islands and Vanuatu).
À cet égard, les Îles Salomon appuient la proposition, exposée dans le rapport, que l'Assemblée générale examine ces menaces.	In that regard, Solomon Islands supports the proposal contained in the report that the General Assembly debate such threats.
Pour atteindre les OMD et profiter d'autres avantages de façon durable, les Îles Salomon devront faire progresser leur économie.	For the MDGs and other benefits to be realized and sustained, Solomon Islands will need to grow its economy.
Un chômage élevé et les possibilités limitées de formation pour les jeunes sont des facteurs majeurs contribuant au conflit dans les Îles Salomon.	High unemployment and limited training opportunities for young people are major factors contributing to the conflict in Solomon Islands.
Les changements climatiques constituent pour les Îles Salomon un problème de développement durable, de sécurité et de pauvreté - questions qui sont liées entre elles.	Climate change is for Solomon Islands a sustainable development, security and poverty issue—all are interlinked.
Dans les Îles Salomon, plus de deux années de troubles civils ont ravagé l'économie et entraîné une dégradation des services publics.	In Solomon Islands, over two years of civil strife have left the economy devastated, with a resulting decline in government services.
On cherchera un financement pour améliorer l'accès à l'éducation et la qualité de cette dernière à Vanuatu et dans les Îles Salomon.	Project funding will be sought for improving access to and the quality of education in Vanuatu and Solomon Islands.
Pour les Îles Salomon, le secteur de la pêche, en particulier l'industrie du thon, représente 25 % des rentrées de devises.	For Solomon Islands the fisheries sector, in particular the tuna industry, accounts for 25 per cent of our foreign exchange earnings.