les Îles Marshall

Translator
Examples

Tableau des objectifs de mobilisation des ressources pour les Îles Marshall (1997-2002)	Resource mobilization target table for the Marshall Islands (1997-2002)
J'ai abordé brièvement quelques questions qui préoccupent grandement les Îles Marshall.	I have briefly addressed a few issues of major concern to the Marshall Islands.
Brunei Darussalam et les Îles Marshall, par exemple, viennent de se joindre à nous.	For instance, Brunei Darussalam and Marshall Islands have now joined us.
Ultérieurement, le Burkina Faso et les Îles Marshall se sont joints aux auteurs du projet.	Subsequently, Burkina Faso and the Marshall Islands joined in sponsoring the draft resolution.
L'Australie est désireuse de signer un accord de partage de renseignements avec les Îles Marshall.	Australia is seeking to sign an information sharing agreement with the Marshall Islands.
Trois États l'ont ratifiée jusqu'à présent : les Bahamas, le Libéria et les Îles Marshall.	Three States have so far ratified it: the Bahamas, Liberia and the Marshall Islands.
Malheureusement, ce n'est pas la première fois que les Îles Marshall soulèvent cette question.	Regrettably, it was not the first time the Marshall Islands had addressed that issue.
Gener8 Maritime aura siège social dans les Îles Marshall et siège opérationnel à New York.	Gener8 Maritime will have legal situs in the Islands Marshall and operating center to New York.
En outre, les Îles Marshall et le Kazakhstan se sont portés coauteurs du projet de résolution A/C.1/60/L.22.	In addition, Kazakhstan and the Marshall Islands have become sponsors of draft resolution A/C.1/60/L.22.
Kiribati, la Micronésie et les Îles Marshall connaissent également des taux élevés de carence en vitamine A.	Vitamin A deficiency is also relatively high in Kiribati, Micronesia and Marshall Islands.
Sur le plan intérieur, cette année a été jalonnée d'événements saillants pour les Îles Marshall.	This year has seen important landmarks for the Marshall Islands at the domestic level.
Par la suite, les Fidji, les Îles Marshall et le Kazakhstan se sont joints aux auteurs du projet.	Subsequently, Fiji, Kazakhstan and the Marshall Islands joined in sponsoring the draft resolution.
Comme nos partenaires internationaux le savent, les Îles Marshall sont particulièrement préoccupées par les questions suivantes.	In relation to our international partners, the Marshall Islands is particularly concerned about the following issues.
Trois États - Fidji, les Îles Marshall et Samoa - avaient ratifié la Convention au 30 mai 2001.	Three States, Fiji, the Marshall Islands and Samoa, had ratified the Convention as at 30 May 2001.
Le Président signale que le Burkina Faso et les Îles Marshall souhaitent se porter coauteurs du projet de résolution.	The Chairman noted that Burkina Faso and the Marshall Islands wished to become sponsors of the draft resolution.
Il constitue désormais une source de grandes inquiétudes pour les pays de la région Pacifique, y compris les Îles Marshall.	It is now a major concern for the countries of the Pacific region, including the Marshall Islands.
À ce jour, trois accords de ce type ont été conclus avec le Libéria, le Panama et les Îles Marshall.	To date, three such agreements have been negotiated and signed with Liberia, Panama, and the Marshall Islands.
À l'heure de la mondialisation croissante, les Îles Marshall sont confrontées aux mêmes gageures que bien d'autres petits États insulaires.	In this increasingly globalized world, the Marshall Islands faces challenges shared by many other small island States.
Le Comité relève que les Îles Marshall sont parties à deux des neuf grands instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.	The Committee notes that the Marshall Islands is party to two of the nine core international human rights treaties.
Si le niveau de la mer monte de deux mètres, les Tokélaou, Tuvalu, Kiribati et les Îles Marshall seront complètement submergées.	If sea levels rise by two metres, Tokelau, Tuvalu, Kiribati and the Marshall Islands will be completely submerged under sea.