les États fédérés de Micronésie

Translator
Examples

Dans les États fédérés de Micronésie, comme dans la plupart des États insulaires, notre population a pour tradition de vivre en harmonie avec la nature.	In Micronesia, as in most island States, our people have a tradition of living in harmony with nature.
À ce jour, rien n'a été trouvé dans les États fédérés de Micronésie.	To date, none have been found in the Federated States of Micronesia.
Tableau des objectifs de mobilisation des ressources pour les États fédérés de Micronésie (1997-2002)	Resource mobilization target table for the Federated States of Micronesia (1997-2002)
Nous avons à peine plus de 100 000 citoyens dans les États fédérés de Micronésie.	We have just over 100,000 citizens in the Federated States of Micronesia.
L'océan est essentiel à la survie de mon pays, les États fédérés de Micronésie.	The ocean is especially critical to my country, the Federated States of Micronesia.
L'Albanie, la Croatie et les États fédérés de Micronésie se portent coauteurs du projet de résolution A/C.4/58/L.9/Rev.1.	Albania, Croatia and the Federated States of Micronesia also joined in sponsoring draft resolution A/C.4/58/L.9/Rev.1.
Depuis 10 ans, les États fédérés de Micronésie font des progrès considérables en ce sens.	In the past decade, the Federated States of Micronesia has made significant progress towards that end.
Dans les États fédérés de Micronésie, les femmes représentent plus de 50 % de la population.	Women in the Federated States of Micronesia make up over 50 per cent of the population.
D'autres réinstallations ont été observées dans les États fédérés de Micronésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, à Tuvalu et dans les Îles Salomon.	Further relocations have happened in the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea, Tuvalu and the Solomon Islands.
L’Australie, les États fédérés de Micronésie et la Suisse ont appuyé l'estimation et les rapports sur les nouveaux gaz à effet de serre.	AUSTRALIA, the FEDERATED STATES OF MICRONESIA and SWITZERLAND supported estimating and reporting new greenhouse gases.
Les Parties ont signalé des précipitations moyennes annuelles situées entre 50 mm pour la Jordanie et 10 160 mm pour les États fédérés de Micronésie.	Parties reported yearly rainfall averages ranging from 50 mm in Jordan to 10,160 mm in the Federated States of Micronesia.
Les signataires représentaient les Iles Cook, les États fédérés de Micronésie, Kiribati, Palau, la Papouasie-Nouvelle Guinée, les îles Salomon, Tuvalu et Vanuatu.	Signatories represented the Cook Islands, Federated States of Micronesia, Kiribati, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu.
Kiribati, les États fédérés de Micronésie et les Îles Marshall connaissent un taux de déficience en vitamine A qui est l'un des plus élevés du monde.	Kiribati, Federated States of Micronesia and the Marshall Islands have some of the highest vitamin A deficiency rates in the world.
Au moment où les délégués à la RdP-21concluaient leurs travaux, les États fédérés de Micronésie et l’Île Maurice ont présenté une déclaration sur les HFC, soutenue par 37 parties.	As delegates concluded their work at MOP-21, FSM and Mauritius presented a declaration on HFCs, supported by 37 parties.
La région de la mission comprend les territoires des Etats-Unis de Guam, les États fédérés de Micronésie, Iles Marshall, Iles Mariannes du Nord et Palau.	The mission region includes the United States territories of Guam, the Federated States of Micronesia, Marshall Islands, Northern Mariana Islands and Palau.
Kiribati, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, les Îles Salomon et Vanuatu continuent d'accorder une importance particulière aux objectifs relatifs à la survie de l'enfant.	In Kiribati, the Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Solomon Islands and Vanuatu, the child survival goals remain particularly relevant.
Mesure prise : Le présent document est le premier rapport soumis par les États fédérés de Micronésie en application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies.	Action taken: The FSM hereby submits its first report pursuant to United Nations Security Resolution 1540.
L'accord entre l'Union européenne et les États fédérés de Micronésie relatif à l'exemption de visa de court séjour est approuvé au nom de l'Union.	The Agreement between the European Union and the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
La Commission a négocié, au nom de l'Union, un accord d'exemption de visa de court séjour avec les États fédérés de Micronésie (ci-après dénommé « accord »).	The Commission has negotiated on behalf of the Union an agreement with the Federated States of Micronesia on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Depuis le 11 septembre, les États fédérés de Micronésie ont interdit l'accès à leur territoire de plusieurs ressortissants étrangers qui venaient de régions connues pour abriter les terroristes.	Since 11 September, the Federated States of Micronesia has denied entry to a number of foreign nationals who were from regions known to harbour terrorism.