lend

prêter

Their presence lends variety to the landscape of many different countries.	Leur présence apporte une variété au paysage de nombreux pays.
A web site lends credibility to your small business.	Un site web donne de la crédibilité à votre petite entreprise.
It lends balance and stability to every move.	Elle apporte l'équilibre et la stabilité à chaque déménagement.
The bank never lends its own money!	La banque ne prête jamais son propre argent !
Triodos Bank lends and invests in the real economy for this reason.	La Banque Triodos prête et investit dans l’économie réelle pour cette raison.
Min Htike also lends a hand to his neighbours.	Min Htike prête également main-forte à ses voisins.
The common inconsistency hardly lends itself to an ordinary common life.	L'incohérence commune ne se prête guère à une vie commune ordinaire.
Palma lends an organic interpretation to the classic light globe.	Palma imprime une image organique sur le classique ballon lumineux.
It also lends support to the work of civil society.	Les missions représentent aussi un appui à l'activité de la société civile.
This position actually lends itself to other techniques as well, so embrace it.	Cette position se prête également à d'autres techniques, donc adoptez-la.
A reform of key institutions lends credibility and legitimacy to other reforms.	Une réforme des institutions essentielles rend d'autres réformes crédibles et légitimes.
Triodos Bank only lends and invests in the real economy for this reason.	La Banque Triodos prête et investit uniquement dans l’économie réelle pour cette raison.
MDF is a material that lends itself to different types of operations.	Le MDF est un matériau qui se prête bien à différent type d’opérations.
It lends elasticity to the skin tissue.	Elle prête l'élasticité au tissu de peau.
It is particularly important because it lends a voice to islands.	Il est particulièrement important en ce sens qu'il donne une voix aux îles.
I hope that the House lends its full support to this important resolution.	J'espère que le Parlement apportera tout son soutien à cette importante résolution.
This lends itself to pre-presentation visibility.	Ceci se prête à la visibilité de pré-présentation.
Discrete and distinguished, Stacy lends sophistication to modular seating needs.	Discrète et racée, Stacy ajoute une touche de sophistication aux besoins des sièges modulaires.
Working together lends credibility and legitimacy to activities/campaigns.	Travailler ensemble donne de la crédibilité et de la légitimité aux activités / campagnes.
This experience lends itself to replication across a wider range of countries.	Cette expérience peut être reproduite à travers un grand nombre de pays.