legitimate

légitime

The legitimating vote does not cancel the rejection of the motion.	Le vote de légitimation n'annule pas le rejet de la résolution.
Tutors in a procedure of legitimating.	Tuteurs dans une procédure de légitimation.
And when there are different purposes within the same organization, a legitimating basis is needed for each treatment.	Et lorsqu'il existe différents objectifs au sein d'une même organisation, une base de légitimation est nécessaire pour chaque traitement.
However, if the rule of qualified majority is in force, a contradictory vote of the Council can lead to a legitimating vote.	Toutefois, si la règle de majorité qualifiée est en vigueur, un vote contradictoire du Conseil peut déboucher sur un vote de légitimation.
The legitimating vote allows requesting the voters' direct intervention, so they can redefine the composition of the Council.	Le vote de légitimation permet de faire appel directement à l'intervention des électeurs, pour leur offrir la possibilité de redéfinir la composition du Conseil.
Within the project sector it also has a legitimating function and is used as a basis for funding and accountability.	Au sein du secteur de projet, elle a une fonction légitimante et sert de base au financement et à la reddition de comptes.
Obviously, the Committee did not want to be seen to be legitimating extra-constitutional activities by those seeking power.	De toute évidence, le Comité ne veut pas être perçu comme légitimant les activités menées au mépris de la Constitution par des personnes assoiffées de pouvoir.
If Sorolla Palace is authorised to send promotional commercial communications via e-mail, the legitimating basis will be the user's consent.	Dans le cas où vous autorisez SERCOTEL à envoyer des communications commerciales promotionnelles de manière électronique, la base de légitimité sera le consentement de l'utilisateur.
Furthermore, the processes would become mere exercises in legitimating governments, companies and extractive activities instead of substantive changes for the population.	De même, les processus se convertissent en exercices de légitimation des gouvernements, entreprises et activité d’extraction sans qu’il n’y ait des changements importants pour la population.
A legitimating vote is a constitutional procedure where the voters can confirm (or resign) the legitimacy of the members in the Council of Trustees.	Un vote de légitimation est une procédure constituante permettant aux électeurs de confirmer (ou de retirer) leur légitimité aux membres du Conseil de tutelle.
Nationalism has become the main element of the discourse and identity of the CCP and is used as a cohesive and legitimating factor in its political project.	Le nationalisme s’est converti en l’élément principal du discours et de l’identité du PCC, et il est utilisé comme un facteur de cohésion et de légitimité du projet politique.
The procedure spokesman requests the appeal to legitimating vote when, in a ordinary procedure under a qualified majority, the second vote of the Council is contrary with that from mediators, and produces the rejection of motion.	L'appel au vote de légitimation s'effectue à la demande du porte-parole de procédure lorsque, dans une procédure ordinaire à la majorité qualifiée, le second vote du Conseil est contraire à celui des médiateurs, et produit le rejet de la résolution.
Western governments are conscious of not legitimating terrorist actions by giving in to their demands.	Les gouvernements occidentaux sont conscients de ne pas légitimer les actions des terroristes en cédant à leurs exigences.
The command to mission and baptize thus cannot be understood as legitimating the mission of non-Jews to Jews.	Le commandement de la mission, plus précisément du baptême, ne peut donc être compris comme une légitimation de la mission de non-Juifs auprès des Juifs.