legitimate

légitime

They are their flatterers and devotees, because false prophecy confuses the collective consciousness and legitimates the positions of power.	Ils sont leurs adorateurs dévoués, parce que la fausse prophétie confond la conscience collective et qu’elle légitime les pouvoirs en place.
The violation of these basic universal rights is a matter of legitimate concern for the whole international community and legitimates the intervention of the whole international community.	La violation de ces droits fondamentaux universels est l'objet de préoccupations légitimes de la part de l'ensemble de la communauté internationale et justifie l'intervention de cette dernière.
In addition, it concluded that the measures were not improper or without justification, but were taken in pursuit of legitimates objectives of protecting the Czechs from unreasonably high electricity costs.	En outre, elle conclut que les mesures n’étaient pas abusives ou injustifiées, mais prises en vue de réaliser des objectifs légitimes de protection de la population tchèque contre des coûts de l’électricité déraisonnablement élevés.
The consensus of the majority legitimates the one-party system as the political representative of the workers' and the entire nation's vital interests.	La légitimité du parti unique est accréditée par le consensus majoritaire qui soutient le Parti communiste comme force politique représentant les intérêts vitaux des travailleurs et de toute la nation.
The GloboFleet master certificate will be deposited in the GlobalFleet software and so legitimates the facility to receive the data.	Le certificat maître GloboFleet est enregistré dans le logiciel GloboFleet et vous donne le droit d'accéder aux données de vos employés.
Being the most relevant nodes those that most probably will take part in semantic paths in the map, this coincidence legitimates the method.	Les noeuds les plus relevants étant les éléments qui, le plus probablement, peuvent faire partie de parcours sémantiques dans la carte, cette consonance légitime la méthode.
But thanks to his presence with the head of a legal government and the Marshal legitimates will allow to stop the disorganization of the country, to undertake his rectification and to make live 40 million French.	Mais grâce à sa présence à la tête d'un gouvernement légal et légitime le Maréchal va permettre de stopper la désorganisation du pays, d'entreprendre son redressement et de faire vivre 40 millions de français.